Политика конфиденциальности

Далее мы информируем вас о том, что при использовании нашего веб-сайта на домене thecycle.game и игры THE CYCLE, ваши персональные данные будут обработаны нами, как ответственным за это лицом (контролёром). Обработка персональных данных (таких как имя, адрес, адрес электронной почты или номер телефона субъекта данных) осуществляется в соответствии с законодательными положениями, в частности с требованиями Общего регламента Европейского Союза о защите данных (GDPR, далее — Регламент) и Федерального закона Германии о защите данных (BDSG).

I. Контролёр

Ответственная сторона (контролёр) в контексте Регламента и национальных законов о защите данных государств-членов ЕС, а также в контексте других положений о защите данных:
YAGER Development GmbH
Pfuelstraße 5
10997 Berlin
Germany
Тел.: +49 30 69597660
Эл. почта: contact (at) yager.de

II. Инспектор по защите персональных данных

С инспектором по защите персональных данных, представляющим контролёра, можно связаться следующим образом:
YAGER Development GmbH
— Data Protection Officer —
Pfuelstraße 5
10997 Berlin
Germany
gdpr (at) yager.de

III. Общая информация об обработке данных

Персональные данные — это любая информация, относящаяся к идентифицированному или поддающемуся идентификации физическому лицу, такая как имя или адрес электронной почты. «Обработка данных» означает, в частности, сбор, запись, использование и передачу данных.

Правовым основанием для получения согласия субъекта данных на процесс обработки персональных данных служит статья 6, параграф 1, пункт (а) Регламента.

Для обработки персональных данных, необходимых для выполнения обязательств договора, стороной которого является субъект данных, правовым основанием служит статья 6, параграф 1, пункт (b) Регламента. Это относится также к операциям по обработке, которые необходимы для выполнения преддоговорной деятельности.

При обработке персональных данных, необходимых для выполнения юридического обязательства, которому подчиняется наша компания, правовым основанием служит статья 6, параграф 1, пункт (c) Регламента.

В случае если жизненно важные интересы субъекта данных или другого физического лица требуют обработки персональных данных, правовым основанием служит статья 6, параграф 1, пункт (d) Регламента.

Если обработка необходима для защиты законных интересов нашей компании или третьих лиц, а интересы, основные права и свободы субъекта данных не перевешивают интересы, упомянутые выше, то в качестве правового основания для обработки служит статья 6, параграф 1, пункт (f) Регламента.

Персональные данные субъектов данных удаляются или блокируются, как только цель их хранения становится недействительной. Дальнейшее хранение, после того как цель хранения перестала действовать, может осуществляться, если это предусмотрено законом. Данные также блокируются или уничтожаются, когда истекает срок хранения, предусмотренный вышеупомянутыми нормами, за исключением случаев, когда существует необходимость в дальнейшем хранении данных в целях заключения или выполнения договора.

Дополнительную информацию о правовых основаниях для обработки и сроках хранения определённых персональных данных можно найти в соответствующем подразделе. Если вы хотите получить дополнительную информацию о нашем балансе интересов при обработке данных на основе статьи 6, параграфа 1, пункта (f) Регламента, свяжитесь с нами, используя вышеуказанные контактные данные.

IV. Права субъекта данных

Если ваши персональные данные обрабатываются, то по смыслу Регламента вы являетесь субъектом данных и имеете следующие права по отношению к контролёру данных (при необходимости с учётом дальнейших требований, изложенных в соответствующих актах). Для отстаивания прав, перечисленных ниже в пунктах 1–7, обратитесь по контактным данным, указанным в разделе II.

1. Право на информацию (право доступа)

Вы можете запросить подтверждение того, обрабатываются ли нами относящиеся к вам персональные данные. В случае подтверждения обработки вы можете запросить у нас следующую информацию:
(1) цель, с которой обрабатываются персональные данные;
(2) категории обрабатываемых персональных данных;
(3) получатели или категории получателей, которым были или будут раскрыты относящиеся к вам персональные данные;
(4) планируемый срок хранения относящихся к вам персональных данных, или, в случае если конкретная информация об этом недоступна, критерии определения срока хранения;
(5) наличие права на исправление или удаление относящихся к вам персональных данных, права на ограничение их обработки контролёром или права возразить против такой обработки;
(6) наличие права на обжалование в надзорном учреждении;
(7) любая доступная информация о происхождении данных, в случае если персональные данные не получены напрямую от субъекта данных;
(8) наличие автоматизированного принятия решений, в том числе формирование профиля в соответствии с параграфами 1 и 4 статьи 22 Регламента, и, как минимум в указанных случаях, достоверная информация о соответствующей логической схеме, а также о значимости и предполагаемых последствиях обработки для субъекта данных.
Вы имеете право запросить информацию о том, передаются ли относящиеся к вам персональные данные третьей стороне в другой стране или в какую-либо международную организацию. В этом контексте вы можете запросить информацию о соответствующих гарантиях, связанных с такой передачей, в соответствии со статьёй 46 Регламента.

2. Право на исправление

Вы имеете право на исправление или дополнение, в случае если обработанные персональные данные, относящиеся к вам, являются неточными или неполными. Исправление должно быть выполнено без промедления.

3. Право на забвение

a) Обязательство по удалению
Вы можете потребовать, чтобы мы незамедлительно удалили относящиеся к вам персональные данные, и в этом случае мы обязаны удалить эти данные без промедления, если на то есть одна из следующих причин:
(1) относящиеся к вам персональные данные больше не нужны для целей, для которых они были собраны или иным образом обработаны;
(2) вы отзываете своё согласие, на котором была основана обработка, в соответствии со статьёй 6(1), пунктом (a) или статьёй 9(2), пунктом (a) Регламента, и для обработки не существует никакого другого правового основания;
(3) вы возражаете против обработки в соответствии со статьёй 21(1) Регламента, и для обработки не существует никаких законных оснований, имеющих бόльшую юридическую силу, либо вы возражаете против обработки в соответствии со статьёй 21(2) Регламента.
(4) относящиеся к вам персональные данные были обработаны незаконно;
(5) удаление относящихся к вам персональных данных необходимо для выполнения юридического обязательства в соответствии с законодательством Европейского Союза или государства-члена, которому мы подчиняемся;
(6) относящиеся к вам персональные данные были собраны в связи с услугами информационного общества, предлагаемыми в соответствии со статьёй 8(1) Регламента.
b) Информация для третьих лиц
Если мы обнародовали относящиеся к вам персональные данные и обязаны стереть их в соответствии со статьёй 17(1) Регламента, то мы, принимая во внимание доступные технологии и стоимость осуществления, предпримем разумные меры, в том числе технические, по информированию обрабатывающих персональные данные контролёров, о том, что вы, как субъект данных, потребовали удаления всех ссылок на персональные данные, их копии или дубликаты.
c) Исключения
Право на забвение не реализуется при необходимости обработки данных
(1) с целью осуществления права на свободу слова и информации;
(2) с целью выполнения юридического обязательства, требующего обработки в соответствии с законодательством Европейского Союза или государства-члена, которому мы подчиняемся, или с целью исполнения задачи, выполняемой в общественных интересах, или при осуществлении возложенных на нас официальных полномочий;
(3) по соображениям общественного интереса в области здравоохранения в соответствии со статьёй 9(2), пунктами (h) и (i), а также статьёй 9(3) Регламента;
(4) для целей архивирования в интересах общества, для научных или исторических исследований или для статистических целей в соответствии со статьёй 89(1) Регламента в случаях, когда право, указанное в подпункте а), может серьезно помешать достижению целей такой обработки либо сделать его невозможным; или
(5) с целью обоснования, исполнения или ведения защиты по судебным искам.

4. Право на ограничение обработки

Вы можете запросить ограничение на обработку относящихся к вам персональных данных, в случаях если:
(1) вы оспариваете точность относящихся к вам персональных данных в течение периода времени, позволяющего нам проверить точность этих персональных данных;
(2) обработка является незаконной и вы возражаете против удаления персональных данных, а вместо этого требуете ограничить использование персональных данных;
(3) нам больше не нужны персональные данные для целей обработки, но они нужны вам для обоснования, исполнения или ведения защиты по судебным искам; или
(4) вы возражали против обработки в соответствии со статьёй 21(1) Регламента и до сих пор не установлено, перевешивают ли юридические основания, на которые мы имеем право, ваши юридические основания.

5. Право на отзыв заявления о согласии в соответствии с законом о защите данных

Вы имеете право в любой момент отозвать заявление о согласии, которое вы предоставили в соответствии с законом о защите данных. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществляемой на основании этого согласия, до момента его отзыва.

6. Право на переносимость данных

Вы имеете право получить относящиеся к вам персональные данные, которые вы предоставили нам, в структурированном, общеупотребительном и машиночитаемом формате. Вы также имеете право беспрепятственно передавать эти данные другому контролёру, если:

  • обработка осуществляется на основании согласия в соответствии со статьёй 6, параграфом 1, пунктом (а) Регламента или статьёй. 9, параграфом 2, пунктом (a) Регламента либо на основании договора в соответствии со статьёй 6, параграфом 1, пунктом (a) Регламента; или
  • обработка осуществляется автоматизированными средствами.

При осуществлении данного права вы также имеете право на передачу относящихся к вам персональных данных непосредственно от нас другому контролёру, если это технически возможно. Данное действие не должно затрагивать свободы и права других лиц.

Право на переносимость данных не распространяется на обработку персональных данных, необходимую для исполнения задачи, выполняемой в общественных интересах, или при осуществлении возложенных на нас официальных полномочий.

7. Право на возражение

Поскольку мы обрабатываем персональные данные, как это описано выше, с целью защиты наших законных интересов, преобладающих в контексте баланса интересов, вы можете возразить против такой обработки в будущем только при наличии на то оснований, вытекающих из вашей конкретной ситуации (статья 21 Регламента). Если обработка осуществляется в целях адресного маркетинга, вы можете воспользоваться этим правом в любое время даже без наличия оснований. После того как вы законно воспользуетесь своим правом на возражение, мы перестанем обрабатывать ваши персональные данные для этих целей, если не сможем продемонстрировать убедительные законные основания для осуществления обработки, которые будут иметь преимущественную силу над вашими интересами, правами и свободами, или если обработка осуществляется для обоснования, исполнения или ведения защиты по судебным искам. Это ограничение не применяется, если обработка предназначена для целей адресного маркетинга.

8. Право на подачу жалобы в надзорный орган

Если вы считаете, что мы не соблюдаем ваши права в той мере, в какой это необходимо, то имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных касательно обработки ваших персональных данных нами. Тем не менее, мы будем признательны, если вы заранее сообщите нам о своём недовольстве, чтобы в случае необходимости мы могли сами устранить причину жалобы.

V. Посещение веб-сайта и лог-файлы

1. Объём обрабатываемых персональных данных

При каждом посещении нашего веб-сайта система автоматически записывает следующие данные и информацию компьютерной системы устройства, с которого осуществляется доступ:
(1) информация о типе и версии используемого браузера;
(2) операционная система пользователя;
(3) IP-адрес пользователя;
(4) дата и время доступа;
(5) веб-сайты, с которых система пользователя получает доступ к нашему веб-сайту.
Эти данные хранятся в лог-файлах нашей системы.

2. Правовое основание для обработки персональных данных

Правовым основанием для сбора и хранения данных является статья 6, параграф 1, пункт (f) Регламента.

3. Цель обработки данных

Временное хранение IP-адреса необходимо для того, чтобы иметь возможность отображать для вас веб-сайт. Для этого IP-адрес должен храниться в течение всей сессии. Остальные данные собираются по техническим причинам с целью обеспечения стабильности и безопасности. Эти действия также являются законным интересом для обработки в соответствии со статьёй 6(1), пунктом (f) Регламента.

4. Срок хранения данных

Данные удаляются, как только они больше не требуются для достижения цели, ради которой они были собраны. В случае сбора данных для отображения веб-сайта, это происходит по окончании каждой сессии.
В случае хранения данных в лог-файлах удаление происходит не позднее чем через семь дней. Хранение по истечении этого срока также возможно. В этом случае IP-адреса пользователей удаляются или изменяются таким образом, чтобы определение клиента посетителя стало невозможно.

5. Получатель данных

Наш веб-сайт размещается в интернете компанией SiteGround Spain S.L., C/ Serrano 1, 5°, 28001 Madrid, Spain. Данные, перечисленные в этом разделе, обрабатываются на серверах SiteGround. Мы заключили контракт на обработку данных с SiteGround.

VI. Связь с нами

1. Объём обрабатываемых персональных данных

Если вы свяжетесь с нами по электронной почте, по почте, посредством контактной формы или любым другим способом, то предоставленные вами данные (такие как адрес электронной почты, имя и номер телефона, если это применимо) будут обработаны нами с целью обработки вашего запроса или ответа на него. В случае электронных запросов временная метка запроса будет также сохранена.

2. Правовое основание для обработки персональных данных

Если вы предоставляете нам свои данные в преддоговорном контексте; например, при отправке запроса на продукт или вопросов о наших продуктах, то правовым основанием является статья 6(1), пункт (b) Регламента. Если вы дали нам согласие связаться с вами, то правовым основанием является статья 6(1), пункт (a) Регламента. Во всех остальных случаях правовым основанием является статья 6(1), пункт (f) Регламента.

3. Цель обработки данных

Персональные данные обрабатываются исключительно для того, чтобы связаться с вами. Как правило, это касается запросов в поддержку в случае возникновения проблем с технической работоспособностью игры или других вопросов, связанных с игрой. Это действие также представляет собой потенциально необходимый законный интерес в обработке данных.

4. Срок хранения данных

Ваши данные будут удалены, в случае если из обстоятельств станет ясно, что ваш запрос или вопрос был окончательно прояснён.

5. Получатель данных

Для обработки заявок в службу поддержки игры THE CYCLE используется система LiveAgent от компании Quality Unit, s.r.o., Vajnorska 100/A, 83104 Slovakia. Мы заключили договор на обработку данных с Quality Unit. Данные обрабатываются исключительно в пределах Европейского Союза.

VII. Электронная рассылка

1. Объём обрабатываемых персональных данных

Вы можете подписаться на рассылку новостей на нашем веб-сайте. Для этого вы должны ввести свой адрес электронной почты в соответствующую форму на нашем веб-сайте. Он будет передан нам и сохранён нами. В то же время при отправке запроса собираются и сохраняются следующие дополнительные данные:

  • IP-адрес пользователя;
  • дата и время запроса.

Вы даёте своё согласие на обработку данных в процессе регистрации, во время которого вам предоставляется ссылка на данную политику конфиденциальности.

2. Правовое основание для обработки персональных данных

Правовым основанием для обработки адресов электронной почты является статья 6, параграф 1, пункт (a) Регламента. Правовым основанием для обработки остальных данных является статья 6, параграф 1, пункт (f) Регламента.

3. Цель обработки данных

Сбор и хранение адреса электронной почты позволяет нам осуществлять электронную рассылку. Обработка последующих данных в рамках процесса регистрации служит для предотвращения неправомерного использования услуг или предоставленного адреса электронной почты.

4. Срок хранения данных

Собранные данные будут храниться до тех пор, пока продолжается подписка на электронную рассылку. После этого обработка данных ограничивается, и данные сохраняются в течение следующих 42 месяцев, начиная с конца года, в котором закончилась подписка на рассылку.

5. Получатель данных

Для отправки электронной рассылки мы пользуемся сервисом ActiveCampaign компании ActiveCampaign, LLC, 1 North Dearborn St, 5th Floor, Chicago, IL 60602 USA.

ActiveCampaign — поставщик услуг управления электронными рассылками, который, являясь процессором данных (ср. ст. 28 Регламента), осуществляет за нас отправку наших рассылок. Ваши персональные данные обрабатываются этой компанией от нашего имени в США с целью отправки электронной рассылки.

Согласно существующей правовой ситуации, США рассматриваются как небезопасная третья страна с недостаточным уровнем защиты данных. Отметим, что существует риск того, что данные будут переданы США и обработаны властями США, в частности для проведения контрразведки и борьбы с терроризмом.

Тем не менее компания ActiveCampaign взяла на себя обязательство соблюдать Стандартные договорные условия (SCC) для совершения передачи персональных данных в третьи страны в соответствии с Директивой 95/46/EC и другими требованиями.

Мы заключили договор на обработку данных с ActiveCampaign в соответствии со статьёй 28 Регламента, чтобы защитить ваши персональные данные. Кроме того, мы согласовали Стандартные договорные условия (SCC) с компанией ActiveCampaign.

Подробнее:

 https://www.activecampaign.com/legal/scc и https://www.activecampaign.com/legal/privacy-policy

VIII. Игра в THE CYCLE

1. Объём обрабатываемых персональных данных

Вы можете играть в THE CYCLE, используя свою учётную запись на такой платформе, как Epic Games Store, принадлежащей компании Epic Games Inc. В процессе предоставления игры мы обрабатываем данные игроков. Обработка в процессе игры касается следующих данных:
• IP-адрес;
• ID пользователя на платформе;
• имя пользователя на платформе;
• геолокационные данные/месторасположение игроков (через IP-адрес) в соответствующей стране;
• игровые данные игроков, например:
— игровой прогресс (продвижение в игре);
— разблокированный контент;
— приобретённый контент;
— статистика.
• содержание чата.
Если вы дадите своё согласие, платформа Epic Games Store компании Epic Games Inc. также предоставит нам ваш адрес электронной почты. Затем по этому каналу мы сможем отправлять вам информацию об игре, которая будет необходима для использования игры и обеспечения полноценного игрового опыта.
Кроме того, ваше имя пользователя на платформе может быть опубликовано вместе с вашими результатами игры в составе списков лидеров в игре и на нашем веб-сайте.

2. Правовое основание для обработки данных

Правовым основанием для обработки данных является статья 6, параграф 1, пункт (f) Регламента, в то время как в целях исполнения обязательств договора персональные данные обрабатываются согласно статье 6, параграфу 1, пункту (b) Регламента.

3. Цель обработки данных

Целью обработки данных является техническая реализация и предоставление услуг, а также функционирование игры и совершенствование нашего продукта. Эта цель также является нашим законным интересом в обработке персональных данных.

4. Срок хранения данных

Персональные данные будут удалены, как только они перестанут соответствовать цели, с которой они были собраны.
Это происходит в случае, когда данные больше не требуются для использования и предоставления игры, например когда вы удалили свой аккаунт и отсутствуют причины для дальнейшего хранения данных.
Содержание голосовых чатов не сохраняется. Содержание текстовых чатов отображается в клиентах игроков до тех пор, пока они находятся в соответствующем канале. Далее текстовые чаты не сохраняются.
Если в ходе функционирования игры накапливаются данные, которые мы обязаны оставлять в своём распоряжении или хранить в соответствии с налоговыми, коммерческими или иными постановлениями, то они будут удалены только по истечении соответствующих установленных законом сроков удержания или хранения. Правовым основанием для такого хранения является статья 6, параграф 1, пункт (c) Регламента.

5. Получатель данных

Данные, относящиеся к игре, хранятся на серверах компании Amazon Web Services EMEA SARL, avenue John F. Kennedy 38, 1855 Luxembourg, Luxemburg, и извлекаются из них же. Сервер, на котором находятся связанные с игрой данные об игроках, располагается на территории ЕС.

Для защиты ваших персональных данных мы заключили договор на обработку данных с компанией Amazon Web Services EMEA SARL в соответствии с положениями статьи 28 Регламента. Для индивидуальных матчей между игроками используются локальные, так называемые «боевые» серверы (также от Amazon), активные на время каждого матча (около 20 минут), которые могут быть расположены в разных регионах мира. Они запускаются в начале матча и затем снова отключаются. Постоянное хранение данных на таких серверах не осуществляется. Боевые серверы выбираются автоматически в соответствии с местоположением игрока и задержкой.

Мы заключили договор на обработку данных с компанией Amazon в соответствии с положениями статьи 28 Регламента, чтобы защитить ваши персональные данные. Кроме того, мы согласовали с компанией Amazon стандартные условия договора.

Наш веб-сайт, на котором публикуются списки лидеров, размещён компанией SiteGround Spain S.L., C/ Serrano 1, 5°, 28001 Madrid, Spain. Мы заключили соглашение об обработке данных с компанией SiteGround.

IX. Встроенные видео на YouTube

  1. Объём обрабатываемых персональных данных

Мы встроили видео YouTube на нашем веб-сайте. YouTube является сервисом компании Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Ireland (Google Ireland). При загрузке веб-сайта со встроенными видео YouTube ваш IP-адрес передаётся компании Google Ireland для отображения предварительного просмотра.

  1. Правовое основание для обработки персональных данных

Правовым основанием для обработки данных является статья 6, параграф 1, пункт (f) Регламента. Наш законный интерес состоит в предоставлении работоспособного и интересного предложения в интернете путём встраивания видео от сторонних провайдеров.

  1. Цель обработки данных

Мы используем функцию встраивания видео YouTube, чтобы предоставить вам простой и удобный способ просмотра видеоконтента, предлагаемого на YouTube.

  1. Срок хранения данных

Для предоставления видео IP-адрес не сохраняется. Дополнительную информацию об обработке данных компанией Google Ireland можно найти по адресу https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.

  1. Получатель данных

Получателем IP-адреса является компания Google Ireland. В отношении обработки данных компания Google Ireland сама является контролёром согласно Регламенту.

X. Категории получателей персональных данных

Персональные данные передаются третьим лицам только в случаях, указанных в настоящем документе, либо если мы в явной форме уведомим вас об этом другим способом. Кроме того, для предоставления своих услуг мы можем воспользоваться услугами независимых процессоров данных (ст. 28 Регламента), например хост-провайдеров или провайдеров электронной почты. Однако они обрабатывают персональные данные исключительно в пределах Европейского Союза.