Política de Privacidade

A seguir, informaremos sobre o processamento de dados pessoais por nós, como parte responsável (controlador), quando usarem nosso site com o domínio thecycle.game e o jogo “THE CYCLE”. O processamento de dados pessoais (ex.: nome, endereço, endereço de e-mail ou número de telefone de um titular dos dados) é feito de acordo com as disposições legais, particularmente, os requisitos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da União Europeia e a Lei Federal de Proteção de Dados Pessoais (BDSG) alemã.

I. Controlador

A parte responsável (controlador), dentro do significado do RGPD, das leis nacionais de proteção de dados dos estados-membros e de outras disposições de proteção de dados, é:
YAGER Development GmbH
Pfuelstraße 5
10997, Berlim
Alemanha
Telefone: +49 30 69597660
e-mail: contact@yager.de

II. Oficial de Proteção de Dados

Você pode entrar em contato com o oficial de proteção de dados do controlador pelo endereço físico ou e-mail a seguir:
YAGER Development GmbH
– Oficial de Proteção de Dados –
Pfuelstraße 5
10997, Berlim
Alemanha
gdpr@yager.de

III. Informações gerais sobre o processamento de dados

São considerados dados pessoais quaisquer informações referentes a uma pessoa física identificada ou identificável, como nome ou endereço de e-mail. “Processamento de dados” significa a coleta, o registro, o uso e a transmissão dos dados.
Quando obtivermos o consentimento do titular dos dados para operações de processamento envolvendo dados pessoais, o Artigo 6 (1), frase 1, letra a do RGPD servirá como base jurídica.
Ao processarmos dados pessoais que sejam necessários para o cumprimento de um contrato, do qual o titular dos dados seja uma das partes, o Artigo 6 (1), frase 1, letra b do RGPD servirá como a base jurídica. Isso também se aplica a operações de processamento que sejam necessárias para a execução de atividades pré-contratuais.
Quando o processamento de dados pessoais for necessário para o cumprimento de uma obrigação jurídica à qual nossa empresa esteja sujeita, o Artigo 6 (1), frase 1, letra c do RGPD servirá como a base jurídica.
Se interesses vitais do titular dos dados ou de outra pessoa física tornarem necessário processar dados pessoais, o Artigo 6 (1), frase 1, letra d do RGPD servirá como a base jurídica.
Se o processamento for necessário para proteger um interesse legítimo da nossa empresa ou de terceiros, e os interesses, direitos fundamentais e liberdades do titular dos dados não se sobrepuserem ao interesse supracitado, o Artigo 6 (1), frase 1, letra f do RGPD servirá como a base jurídica para o processamento.
Os dados pessoais dos titulares dos dados serão excluídos ou bloqueados assim que o propósito do armazenamento não se aplicar mais. O armazenamento depois que o propósito do mesmo não se aplicar mais poderá ocorrer se for permitido por lei. Os dados também serão bloqueados ou excluídos se expirar um período de armazenamento determinado pelos padrões supracitados, a menos que haja necessidade de armazenamento contínuo dos dados para a conclusão ou o cumprimento de um contrato.
Informações adicionais sobre a base jurídica para o processamento e o período de armazenamento de dados pessoais específicos podem ser encontradas na respectiva subseção. Caso você queira mais informações sobre nosso equilíbrio de interesses no processamento de dados, que baseamos no Artigo 6 (1), frase 1, letra f do RGPD, entre em contato conosco por meio das opções de contato fornecidas acima.

IV. Direitos do titular dos dados

Se os seus dados pessoais forem processados, você será um titular dos dados, conforme os termos do RGPD, e terá os direitos a seguir perante o controlador dos dados (se aplicável; sujeito aos requisitos adicionais definidos nos regulamentos relevantes). Para reivindicar os direitos listados abaixo, de 1 a 7, use os detalhes de contato no item II.

1. Direito de informação (direito de acesso)

Você pode solicitar confirmação de que seus dados pessoais estão sendo processados por nós. Se tal processamento estiver ocorrendo, você pode solicitar a nós informações sobre:
(1) as finalidades para as quais os dados pessoais são processados;
(2) as categorias de dados pessoais que são processados;
(3) os destinatários ou as categorias de destinatários para os quais os seus dados pessoais foram ou serão revelados;
(4) a duração planejada do armazenamento dos seus dados pessoais ou, se informações concretas sobre isso não forem possíveis, os critérios para determinar a duração do armazenamento;
(5) a existência de um direito de retificar ou excluir seus dados pessoais, um direito de que o processamento seja restringido pelo controlador ou um direito de se opor a tal processamento;
(6) a existência de um direito de apelo a uma autoridade de supervisão;
(7) quaisquer informações disponíveis sobre a origem dos dados, caso os dados pessoais não tenham sido coletados do titular dos dados;
(8) a existência de tomada de decisão automatizada, incluindo a definição de perfis, referente ao Artigo 22 (1) e (4) do RGPD, e ao menos nesses casos, informações relevantes sobre a lógica envolvida, o escopo e os efeitos pretendidos de tal processamento para o titular dos dados.
Você tem o direito de solicitar informações para saber se seus dados pessoais são transferidos a um país terceiro ou uma organização internacional. Nesse contexto, você pode solicitar informações sobre as proteções adequadas, de acordo com o Artigo 46 do RGPD, em conexão com a transferência.

2. Direito de retificação

Se os seus dados pessoais processados estiverem imprecisos ou incompletos, você tem o direito de retificá-los ou completá-los. A retificação deverá ser feita imediatamente.

3. Direito de exclusão

a) Obrigação de exclusão
Você pode solicitar que excluamos imediatamente os dados pessoais relacionados a você, e seremos obrigados a excluir imediatamente tais dados caso um dos seguintes motivos se aplique:
(1) Os seus dados pessoais não são mais necessários para as finalidades para as quais foram coletados ou processados.
(2) Você retirou o consentimento no qual o processamento foi baseado, de acordo com o Artigo 6 (1)(a) ou Artigo 9 (2)(a) do RGPD, e não há outra base jurídica para o processamento.
(3) Você se opôs ao processamento de acordo com o Artigo 21 (1) do RGPD e não há fundamentos legítimos para o processamento que se sobreponham a isso, ou você se opôs ao processamento de acordo com o Artigo 21 (2) do RGPD.
(4) Os seus dados pessoais foram processados por meios ilegais.
(5) A exclusão dos seus dados pessoais é necessária para cumprir uma obrigação jurídica de uma lei dos Estados-Membros ou da União à qual estamos sujeitos.
(6) Os seus dados pessoais foram coletados em relação a serviços da sociedade da informação oferecidos de acordo com o Artigo 8 (1) do RGPD.
b) Informações a terceiros
Caso tenhamos tornado os seus dados pessoais públicos e sejamos obrigados a excluí-los, de acordo com o Artigo 17 (1) do RGPD, nós tomaremos, levando em consideração a tecnologia disponível e o custo de implementação, providências razoáveis, incluindo medidas técnicas, para informar aos controladores de dados processando os dados pessoais que você, como o titular dos dados, solicitou que eles excluam todos os links, cópias ou replicações dos dados pessoais.
c) Exceções
O direito de exclusão não existe onde o processamento é necessário
(1) para exercer o direito à liberdade de expressão e informação;
(2) para cumprir uma obrigação jurídica que exija processamento, de acordo com a legislação de um estado-membro ou da União Europeia à qual estamos sujeitos, ou para desempenhar uma tarefa em nome do interesse público ou no exercício da autoridade oficial conferida a nós;
(3) por motivos de interesse público na área da saúde pública, de acordo com o Artigo 9 (2) (h) e (i) e Artigo 9 (3) do RGPD;
(4) para fins de arquivamento por interesse público, fins de pesquisa histórica ou científica ou fins estatísticos, de acordo com o Artigo 89 (1) do RGPD, na medida em que o direito citado na seção a) provavelmente impossibilitaria ou prejudicaria consideravelmente a realização dos fins de tal processamento, ou
(5) para a declaração, o exercício ou a defesa de reivindicações legais.

4. Direito de restrição de processamento

Você pode solicitar a restrição do processamento dos seus dados pessoais sob as seguintes condições:
(1) se você disputar a exatidão dos seus dados pessoais por um período que nos permita verificar tal exatidão;
(2) o processamento é ilegal e você se recusa a excluir os dados pessoais, solicitando a restrição do uso dos dados pessoais em vez disso;
(3) nós não precisamos mais dos dados pessoais para processamento, mas você precisa deles para a declaração, o exercício ou a defesa de reivindicações legais; ou
(4) se você se opôs ao processamento, de acordo com o Artigo 21 (1) do RGPD, e ainda não tiver sido determinado se os fundamentos legítimos aos quais temos direito superam os seus fundamentos.

5. Direito de revogar a declaração de consentimento sob a lei de proteção de dados

Você tem o direito de revogar uma declaração de consentimento dada por você sob a lei de proteção de dados a qualquer momento. Isso não afeta a legalidade do processamento realizado com base no consentimento até a revogação.

6. Direito de portabilidade de dados

Você tem o direito de receber os dados pessoais que forneceu a nós em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina. Você também tem o direito de transmitir esses dados para outro controlador sem empecilhos de nossa parte quando:

  • o processamento for baseado em consentimento, de acordo com o Artigo 6, parágrafo 1, letra a do RGPD ou Artigo 9, parágrafo 2, letra a do RGPD, ou em um contrato, de acordo com o Artigo 6, parágrafo 1, letra b do RGPD; e
  • o processamento for realizado de modo automatizado.

Ao exercer esse direito, você também tem o direito de que seus dados pessoais sejam transferidos para outro controlador diretamente por nós, quando for tecnicamente possível. As liberdades e os direitos de outros indivíduos não devem ser afetados por isso.

O direito de portabilidade de dados não se aplica ao processamento de dados pessoais necessário para desempenhar uma tarefa em nome do interesse público ou no exercício da autoridade oficial conferida a nós.

7. Direito de oposição

Enquanto processamos dados pessoais conforme explicado acima, a fim de proteger nossos interesses legítimos que prevaleçam no contexto de um equilíbrio de interesses, você poderá se opor a esse processamento, com efeito para o futuro, mas apenas se houver fundamentos para isso decorrentes da sua situação particular (Artigo 21 do RGPD). Se o processamento for realizado para fins de marketing direto, você poderá exercer este direito a qualquer momento, mesmo sem fundamentos. Depois de ter exercido legitimamente seu direto de oposição, não processaremos mais os seus dados pessoais para esses fins, a menos que possamos demonstrar fundamentos legítimos convincentes para o processamento que superem seus interesses, direitos e liberdades, ou se o processamento servir à finalidade de declarar, exercer ou defender reivindicações legais. Essa restrição não se aplica se o processamento for para fins de marketing direto.

8. Direito de reclamação a uma autoridade de supervisão

Se achar que não estamos respeitando seus direitos como deveríamos, você tem o direito de reclamar para uma autoridade de supervisão de proteção de dados quanto ao nosso processamento dos seus dados pessoais. Porém, antes de fazer isso, gostaríamos que você nos informasse suas críticas para podermos remediar a causa da reclamação por conta própria, se necessário.

V. Acesso ao site e arquivos de registro

1. Escopo do processamento de dados pessoais

Cada vez que nosso site é acessado, nosso sistema grava automaticamente os seguintes dados e informações do computador que está fazendo o acesso:
(1) O tipo e versão do navegador usado
(2) O sistema operacional do usuário
(3) O endereço IP do usuário
(4) Data e hora do acesso
(5) Sites a partir dos quais o sistema do usuário acessa o nosso site
Esses dados são armazenados nos arquivos de registro do nosso sistema.

2. Base jurídica para o processamento de dados pessoais

A base jurídica para a coleta e o armazenamento de dados é representada pelo Artigo 6, parágrafo 1, letra f do RGPD.

3. Finalidade do processamento de dados

O armazenamento temporário do endereço IP é necessário para exibir o site para você. Por essa razão, o endereço IP precisa permanecer armazenado enquanto durar a sessão. Os demais dados são coletados por razões técnicas, para garantir estabilidade e segurança. Isso também constitui o interesse legítimo no processamento, de acordo com o Artigo 6 (1), letra f do RGPD.

4. Duração do armazenamento

Os dados são excluídos assim que não são mais necessários para cumprir a finalidade para a qual foram coletados. No caso da coleta de dados para a provisão do site, isso ocorre quando a respectiva sessão é encerrada.
No caso de armazenamento de dados em arquivos de registro, isso ocorre após sete dias, no máximo. O armazenamento além desse período é possível. Nesse caso, os endereços IP dos usuários são excluídos ou alterados para que uma atribuição do cliente visitante não seja mais possível.

5. Destinatário

Nosso site é hospedado pela SiteGround Spain S.L., C/ Serrano 1, 5º, 28001, Madri, Espanha. Os dados listados nesta seção são processados nos servidores da SiteGround. Nós celebramos um contrato de processamento de dados com a SiteGround.

VI. Entrando em contato conosco

1. Escopo do processamento de dados pessoais

Se você entrar em contato conosco por e-mail, correio, formulário de contato ou de qualquer outra forma, os dados que você fornecer (ex.: seu endereço de e-mail, nome e número de telefone, se aplicável) serão processados por nós a fim de executar ou responder à sua solicitação. No caso de consultas eletrônicas, a hora da consulta também é armazenada.

2. Base jurídica para o processamento de dados pessoais

Se você nos fornecer seus dados em um contexto pré-contratual, por exemplo, com um pedido de envio de uma oferta ou com perguntas sobre nossos produtos, a base jurídica será representada pelo Artigo 6 (1), letra b do RGPD. Se nos deu consentimento para contatar você, a base jurídica é representada pelo Artigo 6 (1) (a) do RGPD. Nos demais casos, a base jurídica é representada pelo Artigo 6, parágrafo 1, letra f do RGPD.

3. Finalidade do processamento de dados

Os dados pessoais são processados exclusivamente com o propósito de entrar em contato com você. Geralmente, isso diz respeito a consultas de suporte em caso de problemas existentes no funcionamento técnico do jogo ou outras questões sobre o jogo. Isso também constitui o possivelmente necessário interesse legítimo no processamento dos dados.

4. Duração do armazenamento

Os seus dados serão excluídos quando ficar claro pelas circunstâncias que a sua consulta ou o assunto em questão foram esclarecidos de maneira conclusiva.

5. Destinatário

Em relação às solicitações de suporte para o jogo “THE CYCLE”, é utilizado o sistema de tíquetes LiveAgent da Quality Unit, s. r. o., Vajnorska 100/A, 83104, Eslováquia. Nós celebramos um contrato de processamento de dados com a Quality Unit. Os dados são processados exclusivamente na União Europeia.

VII. Newsletter

1. Escopo do processamento de dados pessoais

Em nosso site, você pode se inscrever para receber uma newsletter. Para isso, você deve digitar seu endereço de e-mail no formulário correspondente no site. Isso será transmitido para nós e armazenado por nós. Ao mesmo tempo, os seguintes dados adicionais são coletados e armazenados quando você envia a solicitação:
(1) O endereço IP do usuário
(2) Data e hora da solicitação
Para o processamento dos dados, seu consentimento é obtido durante o processo de inscrição e é feita uma menção a esta política de privacidade.

2. Base jurídica para o processamento de dados pessoais

A base jurídica para o processamento do endereço de e-mail é representada pelo Artigo 6, parágrafo 1, letra a do RGPD. A base jurídica para o processamento dos outros dados é representada pelo Artigo 6, parágrafo 1, letra f do RGPD.

3. Finalidade do processamento de dados

A coleta e o armazenamento do endereço de e-mail são para permitir o envio da newsletter para você. O processamento de dados adicionais dentro do escopo do processo de inscrição serve para impedir a má utilização dos serviços ou do endereço de e-mail usado.

4. Duração do armazenamento

Os dados coletados serão armazenados enquanto durar a assinatura da newsletter. Depois disso, o processamento fica limitado e os dados são mantidos por mais 42 meses, a partir do final do ano em que a assinatura da newsletter foi encerrada.

5. Destinatário

No contexto do envio da newsletter, utilizamos o serviço da ActiveCampaign (“ActiveCampaign”), LLC, 1 North Dearborn St, 5th Floor, Chicago, IL 60602, EUA.

A ActiveCampaign é uma provedora de serviços de gerenciamento de newsletters que lida com o envio da nossa newsletter como um processador (cf. Artigo 28 do RGPD). Seus dados pessoais são processados por essa empresa nos EUA, em nosso nome, dentro do escopo de envio da newsletter.

De acordo com a situação jurídica atual, os EUA são considerados um país terceiro não seguro, com um nível inadequado de proteção de dados. Gostaríamos de salientar que existe o risco de que os dados sejam transferidos para os EUA e processados pelas autoridades estadunidenses, particularmente no contexto de contraespionagem e contraterrorismo.

No entanto, a ActiveCampaign se comprometeu a cumprir as Cláusulas Contratuais Padrão (SCC, na sigla em inglês) para a transferência de dados pessoais para países terceiros sob a Diretiva 95/46/EC e requisitos adicionais.

Nós celebramos um contrato de processamento de dados com a ActiveCampaign, de acordo com o Artigo 28 do RGPD, para proteger seus dados pessoais. Além disso, nós concordamos com as Cláusulas Contratuais Padrão junto com a ActiveCampaign.

Para mais informações, acesse:

 https://www.activecampaign.com/legal/scc e https://www.activecampaign.com/legal/privacy-policy

VIII. Jogando “THE CYCLE”

1. Escopo do processamento de dados pessoais

Você pode jogar “THE CYCLE” usando sua conta em uma plataforma como a Epic Games Store, da Epic Games Inc. Durante o fornecimento do jogo, nós processamos dados dos jogadores. O processamento na operação do jogo está relacionado aos seguintes dados:
• Endereço IP
• ID do Usuário na Plataforma
• Nome de Usuário na Plataforma
• Geolocalização/localização dos jogadores (por meio do endereço IP) limitada ao respectivo país
• Dados do jogador relacionados ao jogo, como:
– Progresso no jogo (avanço)
– conteúdo desbloqueado
– conteúdo comprado
– estatísticas
• Conteúdo do bate-papo
Desde que você dê o seu consentimento na Epic Games Store, a Epic Games Inc. também nos fornecerá o seu endereço de e-mail. Por meio desse canal, podemos lhe enviar informações sobre o jogo que são necessárias para usá-lo e para uma experiência completa com ele.
Além disso, seu nome de usuário na plataforma pode ser publicado com os seus resultados no jogo como parte de placares de líderes e em nosso site.

2. Base jurídica para o processamento dos dados

A base jurídica para o processamento dos dados é representada pelo Artigo 6 (1), letra f do RGPD e, na medida em que os dados pessoais são processados para o cumprimento de um contrato, pelo Artigo 6 (1), letra b do RGPD.

3. Finalidade do processamento de dados

A finalidade do processamento de dados é a implementação técnica, a provisão e a operação do jogo, bem como o aprimoramento da nossa oferta. Essa finalidade também constitui nosso interesse legítimo no processamento dos dados pessoais.

4. Duração do armazenamento

Os dados pessoais serão excluídos assim que não forem mais necessários para o cumprimento da finalidade para a qual foram coletados.
Isso ocorre assim que os dados não forem mais necessários para o uso e provisão do jogo, por exemplo, quando você tiver excluído sua conta e não houver mais motivo para armazenar os dados.
O conteúdo dos bate-papos de voz não é armazenado. O conteúdo dos bate-papos por texto é exibido nos clientes dos jogadores enquanto o jogador estiver no respectivo canal. Os bate-papos por texto não são armazenados além desse período.
Se durante a operação do jogo, acumularem-se dados que somos obrigados a reter ou armazenar devido a regulamentos fiscais, comerciais ou de outro tipo, eles só serão excluídos depois que a respectiva retenção estatutária ou período de armazenamento tiver expirado. A base jurídica para esse armazenamento é representada pelo Artigo 6, parágrafo 1, letra c do RGPD.

5. Destinatário

Os dados processados em conexão com o Jogo são armazenados e recuperados de servidores da Amazon Web Services EMEA SARL, avenida John F. Kennedy 38, 1855, Luxemburgo, Luxemburgo. O servidor em que estão localizados os dados de jogador relacionados ao jogo está na UE.

Para proteger seus dados pessoais, nós celebramos um contrato de processamento de dados com a Amazon Web Services EMEA SARL, de acordo com o Artigo 28 do RGPD. Para as partidas individuais entre os jogadores, os denominados servidores de batalha locais (também da Amazon) são utilizados pela duração da respectiva partida (aproximadamente 20 minutos), que pode estar localizada em diferentes regiões do mundo. Eles são iniciados no início da partida e depois desligados novamente. Nenhum armazenamento permanente de dados ocorre neles. Os servidores de batalha são selecionados automaticamente de acordo com a localização e latência do jogador.

Nós celebramos um contrato de processamento de dados com a Amazon, de acordo com o Artigo 28 do RGPD, para proteger seus dados pessoais. Além disso, nós entramos em um acordo com a Amazon sobre as cláusulas contratuais padrão.

Nosso site, no qual os placares de líderes são publicados, é hospedado pela SiteGround Spain S.L., C/ Serrano 1, 5º, 28001, Madri, Espanha. Nós celebramos um acordo de processamento de dados com a SiteGround.

IX. Vídeos do YouTube incorporados

1. Escopo do processamento de dados pessoais

Incorporamos vídeos do YouTube em nosso site. YouTube é um serviço da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlanda (“Google Irlanda”). Quando você acessa um site com um vídeo do YouTube incorporado, seu endereço IP é transmitido à Google Irlanda para que seja possível a exibição da prévia do vídeo.

2. Base jurídica para o processamento de dados pessoais

A base jurídica para o processamento dos dados é representada pelo Artigo 6, parágrafo 1, letra f do RGPD. Nosso interesse legítimo é apresentar uma oferta web funcional e interessante com a integração de vídeos de fornecedores terceirizados.

3. Finalidade do processamento de dados

Nós utilizamos o recurso de vídeos incorporados do YouTube para oferecer uma maneira fácil e conveniente de visualizar o conteúdo em vídeo oferecido no YouTube.

4. Duração do armazenamento

O endereço IP não é armazenado com a finalidade de fornecer o vídeo. Mais informações sobre o processamento de dados pela Google Irlanda podem ser encontradas em https://www.google.com/intl/de/policies/privacy.

5. Destinatário

O destinatário do endereço IP é a Google Irlanda. A própria Google Irlanda é a controladora, conforme os termos do RGPD, em relação ao processamento dos dados.

X. Categorias de destinatários de dados pessoais

Os dados pessoais só são transferidos a terceiros nos casos mencionados nesta política ou se informarmos você sobre isso expressamente em outro lugar. Além disso, às vezes usamos processadores de dados externos (Artigo 28 do RGPD) para prestar nossos serviços (ex.: provedores de hospedagem, provedores de e-mail). No entanto, estes processam dados pessoais exclusivamente na União Europeia.