Politique de confidentialité

Par la présente, nous vous informons du traitement des données personnelles que nous effectuons en tant que partie responsable (responsable de traitement) lors de l’utilisation de notre site Internet sous le domaine thecycle.game et du jeu « THE CYCLE ». Le traitement des données personnelles (le nom, l’adresse physique ou électronique, le numéro de téléphone des personnes concernées, par exemple) est réalisé conformément aux dispositions légales et en particulier aux exigences du règle-ment général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne et de la loi fédérale alle-mande sur la protection des données (BDSG).

I. Responsable de traitement

La partie responsable (responsable de traitement) dans la définition du RGPD et des lois nationales de protection des données des états membres ainsi que de toute autre disposition de protection des données est :
YAGER Development GmbH
Pfuelstraße 5
10997 Berlin
Allemagne
Tél. : +49 30 69597660
e-mail : contact (at) yager.de

II. Délégué à la protection des données

Le délégué à la protection des données est joignable à l’adresse suivante :
YAGER Development GmbH
– Délégué à la protection des données –
Pfuelstraße 5
10997 Berlin
Allemagne
gdpr (at) yager.de

III. Informations générales sur le traitement des données

Les données personnelles désignent toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, telles que votre nom ou votre adresse électronique. Le « traitement des données » signi-fie notamment la collecte, l’enregistrement, l’utilisation et la transmission de vos données.
Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée pour les opérations de traitement impliquant des données personnelles, l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point a) du RGPD fait office de fondement juridique.
Lors du traitement de données personnelles, nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD fait office de fondement juridique. Cette disposition s’applique également aux opérations de traitement nécessaires à l’exécu-tion d’activités précontractuelles.
Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle notre entreprise serait soumise, l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point c) du RGPD fait office de fondement juridique.
Dans le cas où les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique ren-dent indispensable le traitement des données personnelles, l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point d) du RGPD fait office de fondement juridique.
Si le traitement des données est nécessaire à la protection d’un intérêt légitime de notre entreprise ou d’un tiers et que les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés de la personne concernée ne l’emportent pas sur l’intérêt susmentionné, l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD fait office de fondement juridique à ce traitement.
Les données personnelles des personnes concernées sont effacées ou verrouillées dès que la finalité de conservation cesse d’être applicable. La conservation après la finalité de conservation peut avoir lieu si la loi l’autorise. Les données sont également verrouillées ou effacées à l’expiration d’un délai de conservation prescrit par les normes susmentionnées, à moins qu’il ne soit nécessaire de pour-suivre la conservation des données pour la conclusion ou l’exécution d’un contrat.
Pour de plus amples informations sur le fondement juridique du traitement et la période de conserva-tion de certaines données personnelles, veuillez consulter la sous-section correspondante. Si vous souhaitez plus d’informations sur notre conciliation des intérêts dans le traitement des données que nous fondons sur l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD, veuillez nous contacter via les options de contact fournies ci-dessus.

IV. Droits du sujet des données

Si vos données personnelles sont traitées, vous devenez une personne concernée par le RGPD et vous disposez des droits suivants à l’égard du responsable du traitement des données (le cas échéant, sous réserve d’autres exigences énoncées dans la réglementation en vigueur). Pour faire valoir les droits énumérés ci-dessous aux points 1. à 7., veuillez contacter les coordonnées indiquées au point II.

1. Droit à l’information (droit d’accès)

Vous pouvez demander à vérifier si vos données personnelles sont traitées par nos soins. Si c’est le cas, vous pouvez nous demander des informations sur les points suivants :
(1) les raisons pour lesquelles vos données personnelles sont traitées ;
(2) les types de données personnelles traitées ;
(3) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels vos données personnelles ont été ou seront communiquées ;
(4) la durée de conservation prévue de vos données personnelles ou, si ces informations ne sont pas disponibles, les critères permettant de déterminer la durée de conservation ;
(5) l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement de vos données personnelles, d’un droit à la limitation du traitement par le responsable du traitement ou d’un droit d’opposition à ce traitement ;
(6) l’existence d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle ;
(7) toute information disponible sur la provenance des données personnelles si elles n’ont pas été recueillies auprès de la personne concernée ;
(8) l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage, conformément à l’ar-ticle 22, paragraphes 1 et 4 du RGPD et, dans ces cas au moins, des informations significatives sur la logique impliquée et sur la portée et les effets escomptés de ce traitement pour la personne con-cernée.
Vous avez le droit de demander des informations sur le transfert de vos données personnelles à un pays tiers ou à une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez demander à être in-formé des garanties appropriées au transfert, conformément à l’article 46 du RGPD.

2. Droit de rectification

Vous avez le droit de rectifier ou de compléter vos données personnelles traitées si elles sont inexactes ou incomplètes. La rectification est effectuée sans délai.

3. Droit à l’effacement

a) Devoir d’effacement

Vous pouvez nous demander de supprimer sans délai vos données personnelles, en conséquence, nous devons supprimer ces données sans délai si l’une des raisons suivantes s’applique :
(1) Les données personnelles vous concernant ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou autrement traitées.
(2) Vous retirez votre consentement sur lequel le traitement était fondé, conformément à l’ar-ticle 6, paragraphe 1, point a) et l’article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, et qu’il n’existe aucun fondement juridique supplémentaire pour ce traitement.
(3) Vous vous opposez au traitement conformément à l’article 21, paragraphe 1 du RGPD et qu’il n’existe pas de motifs légitimes prépondérants pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement conformément à l’article 21, paragraphe 2 du RGPD.
(4) Vos données personnelles ont été traitées de manière illégale.
(5) L’effacement de vos données personnelles est nécessaire au respect d’une obligation légale en vertu du droit de l’Union ou des États membres auquel nous sommes soumis.
(6) Vos données personnelles ont été collectées dans le cadre des services proposés par la so-ciété de l’information, conformément à l’article 8, paragraphe 1 du RGPD.

b) Informations à des tiers

Si vos données personnelles ont été rendues publiques et que nous sommes obligés de les effacer conformément à l’article 17, paragraphe 1 du RGPD, nous prendrons, au vu de la technologie dispo-nible et du coût de mise en œuvre, des mesures raisonnables, y compris des mesures techniques, pour informer les responsables du traitement des données personnelles que vous, la personne con-cernée, avez demandé l’effacement de tous les liens vers ces données personnelles, ou des copies ou reproductions de celles-ci.

c) Exceptions

c) Exceptions
Le droit à l’effacement ne peut exister dans la mesure où le traitement est nécessaire
(1) à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information ;
(2) conformément à l’obligation légale qui requiert un traitement en vertu du droit de l’Union euro-péenne ou des États membres auquel nous sommes assujettis ou pour l’exécution d’une mission d’intérêt public ou dans l’exercice de l’autorité publique dont nous sommes investis ;
(3) pour des raisons d’intérêt public dans le domaine de la santé publique, conformément à l’ar-ticle 9, paragraphe 2, points h) et i), et à l’article 9, paragraphe 3 du RGPD ;
(4) à des fins d’archivage dans l’intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, conformément à l’article 89, paragraphe 1 du RGPD, dans la me-sure où le droit visé à la section a) est susceptible de rendre impossible ou de nuire grave-ment à la réalisation des objectifs de ce traitement, ou
(5) pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.

4. Droit à la limitation de traitement

Vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données personnelles sous les conditions suivantes :
(1) si vous contestez l’exactitude de vos données personnelles sur une période de temps qui nous permet de vérifier leur validité ;
(2) le traitement est illégal et vous refusez d’effacer les données personnelles pour demander en contrepartie la restriction de l’utilisation des données personnelles ;
(3) nous n’avons plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux, ou
(4) si vous vous êtes opposé au traitement, conformément à l’article 21, paragraphe 1 du RGPD et qu’il n’a pas encore été déterminé si les motifs légitimes auxquels nous avons droit l’em-portent sur les vôtres.

5. Droit de révocation de la déclaration de consentement en vertu de la loi sur la protection des données

Vous avez le droit de révoquer à tout moment une déclaration de consentement que vous avez ac-cordée en vertu de la loi sur la protection des données. Cette révocation n’affecte en rien la légitimité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à la révocation.

6. Le droit à la portabilité des données

Vous avez le droit d’obtenir vos données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez également le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que nous y fassions obstacle, lorsque :
(1) le traitement est fondé sur le consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) ou à l’article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD ou sur un contrat, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD ; et
(2) le traitement est effectué par voie automatisée.
Dans l’exercice de ce droit, vous pouvez également exiger le transfert de vos données personnelles directement de notre part à un autre responsable du traitement, dans les limites de la capacité tech-nique. Les libertés et les droits d’autres personnes ne doivent pas en être affectés.
Le droit à la portabilité des données ne s’applique pas au traitement des données personnelles né-cessaires à l’exécution d’une tâche effectuée dans l’intérêt public ou dans l’exercice de l’autorité pu-blique dont nous sommes investis.Vous avez le droit d’obtenir vos données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez également le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que nous y fassions obstacle, lorsque :
(1) le traitement est fondé sur le consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) ou à l’article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD ou sur un contrat, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD ; et
(2) le traitement est effectué par voie automatisée.
Dans l’exercice de ce droit, vous pouvez également exiger le transfert de vos données personnelles directement de notre part à un autre responsable du traitement, dans les limites de la capacité tech-nique. Les libertés et les droits d’autres personnes ne doivent pas en être affectés.
Le droit à la portabilité des données ne s’applique pas au traitement des données personnelles né-cessaires à l’exécution d’une tâche effectuée dans l’intérêt public ou dans l’exercice de l’autorité pu-blique dont nous sommes investis.

7. Droit d’opposition

Dans la mesure où nous traitons des données à caractère personnel, comme expliqué ci-dessus, afin de protéger nos intérêts légitimes qui prévalent dans le cadre d’un rapport d’intérêts, vous pouvez vous opposer à ce traitement pour l’avenir, mais uniquement s’il existe des motifs découlant de votre situation particulière (article 21 du RGPD). Si le traitement est effectué à des fins de commercialisa-tion directe, vous pouvez exercer ce droit à tout moment, même sans motif. Après l’exercice légitime de votre droit d’opposition, nous ne traiterons plus vos données personnelles à ces fins, à moins que nous puissions démontrer des motifs légitimes impérieux pour le traitement qui l’emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux. Cette restriction ne s’applique pas si le traitement est effectué à des fins de commercialisation di-recte.

8. Droit de plainte auprès d’une autorité de contrôle

Si vous estimez que nous ne respectons pas vos droits à leur juste mesure, il vous est possible de déposer plainte auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant notre trai-tement de vos données personnelles. Toutefois, avant de le faire, nous vous invitons à nous faire part de vos objections afin que nous puissions, le cas échéant, remédier nous-mêmes à la cause de la plainte.

V. Visite du site Internet et fichiers journaux

1. Champ d’application du traitement des données personnelles

Chaque fois que vous accédez à notre site Internet, notre système enregistre automatiquement les données et informations suivantes à partir du système informatique de l’ordinateur qui y accède.
(1) Les informations sur le type et la version du navigateur utilisé
(2) Le système d’exploitation de l’appareil de l’utilisateur
(3) L’adresse IP de l’utilisateur
(4) La date et l’heure de l’accès
(5) Les sites Internet depuis lesquels l’utilisateur accède au nôtre
Ces données sont enregistrées dans les fichiers journaux de notre système.

2. Fondement juridique concernant le traitement des données personnelles

L’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD constitue le fondement juridique pour la collecte et le stockage des données personnelles.

3. Objectif du traitement des données

L’enregistrement temporaire de l’adresse IP est nécessaire pour pouvoir vous présenter le site Inter-net. À cette fin, l’adresse IP doit rester stockée pendant toute la durée de la session. Les autres don-nées sont collectées pour des raisons techniques afin de garantir la stabilité et la sécurité. Elles cons-tituent également l’intérêt légitime du traitement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

4. Durée de stockage

Les données sont supprimées dès qu’elles deviennent obsolètes à la réalisation de l’objectif pour lequel elles ont été collectées. Dans le cas de la collecte de données pour la mise à disposition du site Internet, cette suppression a lieu lorsque la session respective est terminée.
En cas de stockage des données dans des fichiers journaux, la suppression a lieu au plus tard au bout de sept jours. Le stockage au-delà de cette période reste possible. Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont supprimées ou modifiées de sorte qu’il soit impossible de les identifier.

5. Destinataire

Notre site Internet est hébergé par SiteGround Spain S.L., C/ Serrano 1, 5°, 28001 Madrid, Espagne. Les données énumérées dans cette section sont traitées sur les serveurs de SiteGround, conformé-ment aux termes du contrat de traitement des données conclu avec l’hébergeur.

VI. Nous contacter

1. Champ d’application du traitement des données personnelles

Si vous nous contactez par e-mail, par courrier, via un formulaire de contact ou de toute autre ma-nière, les données que vous fournissez (par exemple, votre adresse électronique, votre nom ou votre numéro de téléphone, le cas échéant) seront traitées par nos soins afin de traiter ou de répondre à votre demande. Dans le cas de requêtes électroniques, son heure d’envoi est également enregistrée.

2. Fondement juridique concernant le traitement des données personnelles

Si vous nous fournissez vos données dans un contexte précontractuel, par exemple avec une de-mande d’envoi d’une offre ou avec des questions sur nos produits, le fondement juridique repose sur l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Si vous nous avez donné votre consentement pour vous contacter, il repose alors sur l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Dans tout autre cas, c’est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD qui constitue le fondement juridique.

3. Objectif du traitement des données

Les données personnelles sont traitées exclusivement dans le but de vous contacter. En règle géné-rale, il s’agit de demandes d’assistance en cas de problèmes existants concernant le fonctionnement technique du jeu ou d’autres questions sur le jeu. Ceci constitue également l’intérêt légitime éventuel-lement nécessaire au traitement des données.

4. Durée de stockage

Vos données seront supprimées lorsqu’il sera manifeste, au vu des circonstances, que votre de-mande ou votre problème en question est définitivement résolu.

5. Destinataire

En ce qui concerne les demandes d’assistance pour le jeu « THE CYCLE », nous avons recours au système de tickets LiveAgent de Quality Unit, s. r. o., Vajnorska 100/A, 83104 Slovaquie. Nous avons conclu un contrat de traitement des données avec Quality Unit. Les données sont traitées exclusive-ment au sein de l’Union européenne.

VII.  Newsletter

1. Champ d’application du traitement des données personnelles

Notre site Internet vous propose de vous abonner à une newsletter. Pour ce faire, vous devez saisir votre adresse électronique dans le formulaire prévu à cet effet sur le site Internet. Celle-ci sera trans-mise à nous et stockée par nos soins. Parallèlement, les données supplémentaires suivantes sont collectées et stockées lorsque vous envoyez votre demande :
(1) L’adresse IP de l’utilisateur
(2) La date et l’heure de la demande
Pour le traitement des données, votre consentement est obtenu au cours de la procédure d’enregis-trement, là où y est fait référence la présente politique de confidentialité.

2. Fondement juridique concernant le traitement des données personnelles

Le fondement juridique du traitement de l’adresse électronique est constitué par l’article 6, para-graphe 1, point a) du RGPD.
Le fondement juridique du traitement des autres données est constitué par l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

3. Objectif du traitement des données

La collecte et le stockage de l’adresse électronique permettent l’envoi de la newsletter. Le traitement d’autres données dans le cadre de la procédure d’enregistrement permet d’éviter une utilisation abu-sive des services ou de l’adresse électronique utilisée.

4. Durée de stockage

Les données collectées sont conservées tant que l’abonnement à la newsletter est en vigueur. Une fois l’abonnement interrompu, le traitement est limité et les données sont conservées pendant 42 mois supplémentaires à compter de la fin de l’année au cours de laquelle l’abonnement à la new-sletter a pris fin.

5. Destinataire

Dans le cadre de l’envoi de la newsletter, nous avons recours aux services d’ActiveCampaign (« Ac-tiveCampaign »), LLC, 1 North Dearborn St, 5th Floor, Chicago, IL 60602 États-Unis.
ActiveCampaign est un prestataire de services spécialisé dans la gestion des newsletters qui gère l’envoi de notre newsletter en notre nom en qualité de sous-traitant (cf. art. 28 du RGPD). Vos don-nées personnelles sont traitées par cette société aux États-Unis pour notre compte dans le cadre de l’envoi de la newsletter.
Compte tenu de la situation juridique actuelle, les États-Unis sont considérés comme un pays tiers dangereux dont le niveau de protection des données est insuffisant. Nous tenons à souligner qu’il existe un risque que des données soient transférées aux États-Unis et traitées par les autorités améri-caines, notamment dans le cadre du contre-espionnage et de l’antiterrorisme.
Toutefois, ActiveCampaign s’est engagée à respecter les Clauses Contractuelles Types (CCT) pour le transfert de données personnelles vers des pays tiers en vertu de la directive 95/46/CE et d’autres exigences.
Nous avons conclu un accord de traitement des données avec ActiveCampaign conformément à l’ar-ticle 28 du RGPD pour protéger vos données personnelles. En outre, nous avons convenu des Clauses Contractuelles Types avec ActiveCampaign.
Pour plus d’informations, consultez :
https://www.activecampaign.com/legal/scc et https://www.activecampaign.com/legal/privacy-policy

VIII. Jouer à « THE CYCLE »

1. Champ d’application du traitement des données personnelles

Vous pouvez jouer à « THE CYCLE » en utilisant votre compte d’une plateforme tierce, telle qu’Epic Game Store d’Epic Games Inc. Dans le cadre de la mise à disposition du jeu, nous traitons les don-nées des joueurs. Le traitement dans le cadre de l’exploitation du jeu concerne les données sui-vantes :
• L’adresse IP
• L’identifiant utilisateur de la plateforme
• Le nom d’utilisateur de la plateforme
• La géolocalisation/localisation des joueurs (via l’adresse IP) limitée au pays respectif
• Les données du joueur liées au jeu, telles que :
– la progression en jeu
– le contenu déverrouillé
– le contenu acheté
– les statistiques
• Contenu du chat
Si vous donnez votre accord dans l’Epic Game Store, Epic Games Inc. nous communique également votre adresse électronique. Par ce biais, nous pourrons alors vous envoyer des informations sur le jeu qui sont nécessaires à son utilisation et à une expérience de jeu complète.
En outre, votre nom d’utilisateur sur la plateforme peut être publié avec vos résultats dans le cadre de classements dans le jeu et sur notre site Internet.

2. Fondement juridique pour le traitement des données

Le fondement juridique du traitement des données est constitué par l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et, dans la mesure où les données à caractère personnel sont traitées pour l’exécution d’un contrat, par l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

3. Objectif du traitement des données

Le traitement des données a pour objet la mise en œuvre technique et la fourniture ainsi que l’exploi-tation du jeu et l’amélioration de notre offre. Cette finalité constitue également notre intérêt légitime à traiter les données personnelles.

4. Durée de stockage

Les données personnelles seront supprimées dès qu’elles ne seront plus nécessaires à la réalisation de l’objectif pour lequel elles ont été collectées.
C’est le cas dès que les données ne sont plus nécessaires à l’utilisation et à la fourniture du jeu, par exemple lorsque vous avez supprimé votre compte et qu’il n’y a plus de raisons de conserver les données.
Le contenu des chats vocaux n’est pas stocké. Le contenu des conversations textuelles est affiché sur les clients des joueurs tant que l’utilisateur se trouve dans le canal correspondant. Les chats tex-tuels ne sont pas stockés au-delà de cette période.
Si les données s’accumulent au cours de l’exploitation du jeu et que nous sommes obligés de les conserver ou de les stocker en raison de réglementations fiscales, commerciales ou autres, elles ne seront supprimées qu’après l’expiration des périodes de conservation ou de stockage légales respec-tives. Le fondement juridique de ce stockage est constitué par l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD.

5. Destinataire

Les données traitées dans le cadre du jeu sont stockées et récupérées sur les serveurs d’Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, 1855 Luxembourg, Luxembourg. Le serveur sur lequel se trouvent les données des joueurs liées au jeu est basé dans l’Union européenne.
Pour assurer la protection de vos données personnelles, nous avons conclu un accord de traitement des données avec Amazon Web Services EMEA SARL, conformément à l’article 28 du RGPD. Pour les parties individuelles entre les joueurs, des serveurs locaux dits de combat (pourvus également par Amazon) sont utilisés pour la durée de la partie respective (environ 20 minutes), et peuvent être basés dans différentes régions du monde. Ils sont ouverts au début d’une partie, puis fermés. Aucun stock-age permanent de données n’y a lieu. Les serveurs de combat sont sélectionnés automatiquement en fonction de la localisation des joueurs et de la latence.
En plus d’avoir conclu un accord de traitement des données avec Amazon conformément à l’article 28 du RGPD afin de protéger vos données personnelles, nous avons également convenu de Clauses Contractuelles Types avec Amazon.
Notre site Internet, sur lequel sont publiés les classements, est hébergé par SiteGround Spain S.L., C/ Serrano 1, 5°, 28001 Madrid, Espagne. Nous avons conclu un accord de traitement des données avec SiteGround.

IX. Vidéos YouTube intégrées

1. Champ d’application du traitement des données personnelles

Nous avons intégré des vidéos YouTube sur notre site Internet. YouTube est un service de Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow Street Dublin, Irlande (« Google Ireland »). Lorsque vous accédez à un site Internet contenant une vidéo YouTube intégrée, votre adresse IP est transmise à Google Ireland afin de pouvoir afficher l’aperçu de la vidéo.

2. Fondement juridique concernant le traitement des données personnelles

Le fondement juridique du traitement des données est constitué par l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime est de présenter une offre web fonctionnelle et intéressante en inté-grant des vidéos de fournisseurs tiers.

3. Objectif du traitement des données

Nous utilisons la fonctionnalité des vidéos intégrées de YouTube pour vous offrir un moyen simple et pratique de visualiser le contenu vidéo proposé sur YouTube.

4. Durée de stockage

Il n’est pas nécessaire de stocker l’adresse IP afin de fournir l’accès à une vidéo. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google Ireland à l’adresse suivante : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

5. Destinataire

Le destinataire de l’adresse IP est Google Ireland. Cette société est elle-même responsable du traitement des données conformément au RGPD.

X. Qualité des destinataires des données personnelles

Les données personnelles sont uniquement transférées à des tiers dans les cas mentionnés par cette présente ou si nous vous en informons expressément. En outre, nous faisons parfois appel à des sous-traitants de données externes (art. 28 du RGPD) pour fournir nos services (par exemple, des hébergeurs, des fournisseurs de messagerie électronique). Cependant, ceux-ci traitent les données personnelles exclusivement au sein de l’Union européenne.