Лицензионное соглашение с конечным пользователем игры The Cycle

Условия использования
YAGER Development GmbH

Нижеследующие условия разрешается скачивать, хранить и распечатывать в любое время.

Содержание

1.Сфера применения
2. Определения
3. Поставщик и Партнёр по соглашению
4. Технические характеристики и ограничения на использование, внутриигровые особенности, Виртуальные товары и Премиальная валюта
4.2. Устройства, права на использование, ограничения
4.3. Жанр
4.4. Внутриигровые особенности и Виртуальные товары
4.5. Общие правила для Виртуальных товаров
5. Требования для использования
6. Стоимость и дополнительные расходы
7. Язык соглашения
8. Регистрация, заключение договора
8.1. Регистрация
9. Игровой магазин, заключение договора
9.1. Совершение «покупок»
9.2. Покупка и использование Виртуальных товаров
10. Право на отказ
11. Учётная запись Пользователя
12. Передача прав Пользователей, Контент
13. Общие обязательства, касающиеся поведения Пользователя и Контента
14. Защита от мошенничества, контроль использования и результативности Игры
15. Сроки и прекращение действия, блокировка и ограничение прав доступа (санкции)
16. Ответственность
17. Доступ к услугам
18. Информация для потребителя
19. Защита данных, политика конфиденциальности
20. Применимое законодательство

  1. Сфера применения

1.1. YAGER Development GmbH, Pfuelstraße 5, 10997 Berlin, Germany (далее — YAGER, Мы, Нас) управляет онлайн-игрой и игровым порталом под названием The Cycle. Игровой портал состоит из веб-сайта thecycle.game (далее — Веб-сайт) и многопользовательского сессионного онлайн квест-шутера (далее — The Cycle или Игра).

1.2. На нашем Веб-сайте расположено множество информации об Игре, включая онлайн-сообщество (далее — Сообщество), которое позднее предоставит игрокам (далее — Пользователи) возможность создания страницы профиля и участия в форумах, отправки сообщений другим Пользователям, загрузки файлов мультимедиа, таких как фотографии и тексты, а также возможность пользоваться другими функциями. Игра и Веб-сайт со всеми функциями и функциональным обеспечением далее совместно именуются Услугами.

1.3. YAGER использует Epic Games Store в качестве стороннего поставщика услуг, которые предоставляются компанией Epic Games (см. определения ниже), для обеспечения возможности совершения внутриигровых покупок и покупок за пределами игры (далее — Игровой магазин). Чтобы играть в Игру, Пользователь должен зарегистрироваться и использовать Учётную запись Epic Games (определение см. ниже, а также см. п. 4.1).

Во избежание неясностей заявляем, что YAGER как компания не аффилирована с Epic Games и не имеет контроля над функциональностью и условиями использования Учётной записи Epic Games и Epic Games launcher, а также над услугами и условиями Epic Games. Настоящие Условия относятся непосредственно к отношениям между YAGER и Пользователем.

1.4. Настоящие Условия использования (далее — Условия использования или Условия) применяются к любому Пользователю Игры, Игрового магазина и/или Веб-сайта. Договорные отношения между компанией YAGER и Пользователями регулируются исключительно настоящими Условиями в редакции, действующей на момент заключения соглашения (далее — Соглашение).

1.5. Пользователи, не принимающие или уклоняющиеся от выполнения настоящих Условий, не являются стороной Соглашения и могут быть признаны таковыми только в случае письменного согласия компании YAGER.

1.6. Это также относится к случаям, когда компания YAGER оказывает услуги безоговорочно, будучи в полной мере осведомлённой о нарушении условий использования Пользователями. Дополнительные документы, такие как правила игры, правила использования, список требований для участия и правила общения, в том числе правила форума (в настоящих Условиях совместно именуемые Правилами игры), могут быть опубликованы на нашем Веб-сайте или в Игре. Участвуя в Игре, Пользователь в обязательном порядке принимает такие Правила игры.

1.7. Если настоящие Условия и Правила игры противоречат друг другу, настоящие Условия имеют преимущественную силу.

1.8. Компания YAGER оставляет за собой право в будущем вносить изменения в настоящие Условия. За исключением случаев, когда Пользователь даёт явное согласие на изменение Условий (см. ниже), компания YAGER вносит изменения в настоящие Условия в следующем порядке: YAGER уведомляет Пользователя об изменениях в текстовой форме (например, по электронной почте или посредством уведомления в Учётной записи Пользователя). Пользователь имеет право возразить против изменений в настоящих Условиях следующим образом: Пользователь должен направить возражение против внесения изменений в Условия (далее — Изменения) в течение 6 (шести) недель после получения от YAGER Уведомления об изменениях (далее — Уведомление об изменениях). Для соблюдения установленных сроков возражение должно быть получено компанией YAGER в установленный срок. Если Пользователь не предъявляет возражений в установленный срок, Изменения считаются принятыми и изменённые Условия и положения становятся неотъемлемой частью соглашения с Пользователем. Уведомление об изменениях должно прямо предусматривать такое положение, а также форму и установленные сроки подачи возражений. В случае своевременной подачи возражения в установленном порядке настоящие Условия и положения остаются в силе в неизменном виде. В таком случае YAGER вправе расторгнуть соглашение с Пользователем в соответствии с пунктом 14.5.1.

1.9. Независимо от процедуры изменений, описанной выше, и в дополнение к ней, настоящие Условия всегда могут быть изменены с явного согласия сторон. Если Пользователь подтвердит новые условия, например во всплывающем окне, такие условия вступят в силу, как указано в новых условиях, и, при отсутствии новой даты начала действия, немедленно.

  1. Определения

Пользователь — физическое лицо, создавшее Учётную запись. Для обозначения Пользователей любого пола используются местоимения мужского рода.

Учётная запись — уникальный идентификационный номер, который наша серверная система присваивает каждому уникальному пользователю Игры, позволяющий однозначно идентифицировать вышеупомянутого пользователя.

Epic Games — компания Epic Games, Inc. и её дочерние компании, в частностиEpic Games International, S.à r.l., которая занимается операциями за пределами США. Подробнее см. в Условиях предоставления услуг Epic Games и Политике конфиденциальности: https://www.epicgames.com/store/de/YAGER не аффилирована с компанией Epic Games International, а только использует её услуги на основании отдельного соглашения.

Учётная запись Epic Games — комбинация адреса электронной почты и пароля, которую физическое лицо создаёт на странице регистрации Epic Games.

Epic Games Store — онлайн-магазин и платформа для цифровых и виртуальных продуктов и предметов, считающихся Виртуальными товарами (определение см. ниже). Услуги Epic Games Store предоставляются не компанией Yager, а компанией Epic Games в качестве стороннего поставщика услуг.

Игра — The Cycle

Игровой магазин — магазин, расположенный в Игре или на Веб-сайте, где Пользователи могут покупать Виртуальные товары в обмен на реальные деньги. YAGER использует Epic Games Store, как указано выше.

Покупка — термин «покупки», используемый в связи с Виртуальными товарами, не является покупкой в понимании теории права; такая Покупка лишь даёт Пользователю право использовать соответствующий предмет/услугу в Игре исключительно на время действия настоящего Соглашения.

Программный продукт — всё программное обеспечение, связанное с игрой The Cycle, в том числе связанные с ней медийные материалы, печатные материалы, а также онлайн- или электронная документация.

Устройство — компьютер или любое другое игровое устройство, на котором используется Игра.

Виртуальные товары — Виртуальная валюта, персональные улучшения, игровые умения, игровые наборы и другие приобретения, которые могут быть в зависимости от обстоятельств получены в процессе игры, приобретены за реальные деньги или Виртуальную валюту, предоставлены YAGER или иным образом получены Пользователем для Учётной записи.

Виртуальная собственность — внутриигровые предметы.

Игровая валюта — валюта, которую можно использовать для внутриигровых покупок. К ней относятся Кредиты (далее — Валюта матча) и Аурум (далее — Премиальная валюта).

Магазин — раздел Веб-сайта или Игры, содержащий ссылки на Игровой магазин Epic Games Store, где Пользователи могут приобрести Виртуальные товары.

  1. Поставщик и Партнёр по соглашению

YAGER Development GmbH
Pfuelstraße 5
10997 Berlin
Германия

Директора, имеющие право представлять компанию (Geschäftsführer): Timo Ullmann, Phillip Schellbach (управляющие директора)

Amtsgericht Berlin Charlottenburg – HRB 78261 B
USt-IdNr. DE212404124

Телефон: +49 30 695976-60
Веб-сайт: https://thecycle.game
Электронная почта: support@yager.de

  1. Технические характеристики и ограничения на использование, внутриигровые особенности, Виртуальные товары и Премиальная валюта

4.1. YAGER предоставляет доступ к Веб-сайту и Игре. YAGER пользуется услугами третьих лиц, например системой Учётных записей Epic Games и Игровым магазином Epic Games Store. Пользователь может играть в Игру после создания Учётной записи Epic Games, загрузки программного продукта Epic Games launcher и последующей загрузки и установки программного продукта Игровой клиент из Epic Games launcher.

4.2. Устройства, права на использование, ограничения

4.2.1. Оригинальный релиз игры для Windows ПК будет доступен эксклюзивно в магазине Epic Games Store в течение 1 года. В будущем, помимо Windows ПК, Игра станет доступна для других платформ, включая игровые консоли или мобильные устройства, но не ограничиваясь ими.

4.2.2. Согласно Условиям предоставления услуг Epic Games, регистрироваться в Игре и создавать Учётные записи Epic Games могут только физические лица. После регистрации и создания Учётной записи Epic Games Пользователям разрешается играть в Игру в соответствии с Правилами игры. Услуги предоставляются исключительно в развлекательных целях, любое использование Услуг в коммерческих целях запрещено, за исключением случаев, специально оговорённых в настоящих Условиях или Правилах игры. Разрешается продвижение Игры на YouTube, Twitch и других видеохостингах и стриминговых сервисах, но Мы оставляем за собой право отозвать данное разрешение путём уведомления Пользователя в письменной форме.

4.2.3. К участию допускаются только совершеннолетние лица или лица, законные опекуны которых дали согласие на использование данного продукта. На момент регистрации для получения Услуг Пользователь подтверждает, что он достиг совершеннолетия и является дееспособным или что его законные опекуны дали своё согласие на использование данного продукта. Если Пользователь является несовершеннолетним, то законный опекун должен дать своё согласие на использование продукта. Мы имеем право в любое время запросить письменное подтверждение совершеннолетия Пользователя или письменное согласие его законного опекуна. При использовании несовершеннолетним своей Учётной записи после достижения им совершеннолетия все связанные с ним соглашения, заключённые до достижения совершеннолетия, считаются утверждёнными, если он не аннулирует данные соглашения с YAGER в течение двух недель после достижения совершеннолетия.

4.2.4. Ограничение на потоковое вещание игрового контента: как правило, Пользователю или другому третьему лицу запрещается транслировать процесс Игры и игровой контент только собственным подписчикам или третьим лицам, производящим вещание только для подписчиков (вещания только для подписчиков запрещены), включая, в частности, все платные вещания. Все права данного рода принадлежат компании YAGER.

4.3. Жанр

Игра — это многопользовательский сессионный состязательный онлайн-квест-шутер, действие которого происходит в вымышленном игровом мире.

4.4. Внутриигровые особенности и Виртуальные товары

Пользователь может покупать Виртуальные товары, которые можно использовать в Игре, в Игровом магазине в обмен на реальные деньги. YAGER может ограничить предоставление или использование Виртуальных товаров в зависимости от страны вашего проживания и других факторов. YAGER может предложить возможность покупки Виртуальных товаров в игровом магазине за реальные деньги, а также использовать Виртуальные товары непосредственно в обмен на плату. Пользователь будет уведомлен о том, что предлагаемая Услуга является платной, а также ему будет сообщено о праве отказаться от Услуги (при наличии такового). YAGER информирует Пользователя о соответствующих функциях, требованиях и ценах на Виртуальные товары до совершения покупки. Виртуальные товары доступны после того, как Пользователь произвёл оплату, в отдельных случаях, в зависимости от наличия, с использованием Виртуальной валюты или реальных денег. Примечание: некоторые Виртуальные товары также могут быть получены в процессе игры или как часть игрового набора.

4.4.1. Премиальная валюта

4.4.1.1. Пользователю предоставляется возможность приобрести Премиальную валюту Аурум за реальные деньги. Аурум может быть использован в игре для покупки Виртуальных товаров, включая так называемые Косметические предметы, и другого контента или услуг, которые Мы иногда предлагаем.

4.5. Общие правила для Виртуальных товаров

4.5.1. Пользователь может получать Игровой контент и Виртуальные товары только от YAGER (или от другого лица или третьей стороны, уполномоченных YAGER для этой цели) и не может получать контент от других лиц или пытаться воспользоваться данной возможностью. Пользователям запрещается продавать, покупать, арендовать, сдавать в аренду, предлагать, принимать, распространять или копировать Виртуальные товары, включая Виртуальную валюту, в Игре и/или за её пределами в любой форме третьим лицам или получать от них, если иное прямо не разрешено настоящими Условиями или Правилами игры. Исключением является внутриигровая система, предоставляемая Игрой или YAGER для торговли Виртуальными товарами по действующим правилам Игры. В данном случае передача Виртуальных товаров от одного пользователя другому разрешается только тогда, когда передача Виртуальных товаров происходит внутри или вне Игры без какого-либо вознаграждения либо с вознаграждением, если вознаграждение состоит исключительно из Виртуальной собственности или Виртуальной валюты Игры и осуществляется в самой Игре или с помощью функции, предусмотренной Игрой. Приобретение Виртуальных товаров в обмен на любую форму вознаграждения, кроме Виртуальной собственности или Виртуальной валюты Игры, категорически запрещено. При совершении Пользователем крупных сделок или обмене Виртуальных товаров несопоставимой стоимости, получаемых в рамках Игры, предполагается, что Пользователь нарушает данное правило. Пользователь имеет право предоставить опровергающие такое предположение доказательства.

4.5.2. Виртуальные товары, которые можно купить за реальные деньги, часто можно также получить внутри игры и другими способами, например, покупая их за Виртуальную валюту. Если Виртуальные товары были куплены за реальные деньги под определённой Учётной записью, то считается, что они были куплены за реальные деньги только для этой Учётной записи. За правило принимается, что Виртуальные товары, купленные под определённой Учётной записью за реальные деньги, не считаются приобретёнными за реальные деньги для любой другой Учётной записи, например, если этот товар приобретён в результате внутриигровой торговли под любой другой Учётной записью. Если под Учётной записью покупается Виртуальный товар за реальные деньги, но при этом Пользователь получает больше того же самого Виртуального товара в рамках игры, то при каждом переводе, использовании, потреблении, торговле, потере или трате части данного Виртуального товара предполагается, что сначала используются те его части, которые были куплены под данной Учётной записью за реальные деньги. Ни при каких обстоятельствах от нас нельзя требовать или обязать, чтобы мы вернули или компенсировали Пользователю какие-либо Виртуальные товары, которые не были приобретены за реальные деньги, как это определено выше.

4.5.3. Пользователь понимает, принимает и соглашается с тем, что не является выгодоприобретателем в денежных или иных формах любых функций или контента Игры, в том числе зарегистрированных на него Учётных записей и любых Виртуальных товаров.

4.5.4. Как правило, Пользователи могут использовать Виртуальные товары, покупаемые за реальные деньги, только после того, как они перед совершением покупки выразили свое согласие и подтвердили, что утрачивают право на отзыв средств после совершения покупки.

4.5.5. Условий возврата Виртуальных товаров не существует. Виртуальные товары, полученные за Виртуальную валюту или реальные деньги, не могут быть обменены обратно на Виртуальную валюту или реальные деньги по совокупности правил, изложенных в настоящих Условиях.

4.5.6. Компания YAGER вправе изменять по своему усмотрению характеристики Игры, за исключением случаев, когда это противоречит законам и неприемлемо для Пользователей, и прекращать предоставление своих услуг с учётом положений, касающихся прекращения действия настоящего Соглашения. YAGER имеет право в любое время в будущем снижать и/или повышать цены на Виртуальные товары, а также создавать и продавать новые Виртуальные товары.

4.5.7. Компания YAGER вправе по своему усмотрению регулярно вносить изменения в баланс Игры. Включая мощность определённых предметов, дизайн игрового мира, другие особенности игры и всю виртуальную экономику, но не ограничиваясь ими. Мы не обязаны предоставлять никакие компенсации внутри или вне игры вследствие таких шагов.

4.5.8. YAGER может предоставлять доступ к контенту Игры и Виртуальным товарам только в том случае, если Пользователь имеет законный доступ к этому контенту в своей стране или по месту проживания.

4.5.9. YAGER не гарантирует и не может гарантировать, что любая часть или весь игровой контент и Виртуальные товары будут доступны в любое время, во всех странах и на всех территориях, если только YAGER не сделает такого заявления в отношении определённого контента.

  1. Требования для использования

5.1. Для того чтобы играть в Игру, требуется загрузить её из Epic Games Store и обеспечить постоянный доступ в интернет, а также соответствующее устройство, на котором можно играть в Игру. Системные требования зависят от операционной системы Пользователя. В настоящий момент Игра может быть запущена на ПК с операционной системой Windows. В будущем могут быть добавлены и другие платформы. Подробная информация о системных требованиях опубликована на Веб-сайте и находится здесь https://thecycle.game/faq/.

5.2. Системные требования будут время от времени возрастать в соответствии с техническим прогрессом. Это означает, что устаревшие устройства, которые в настоящее время отвечают минимальным системным требованиям Игры, могут перестать поддерживаться в будущем.

  1. Стоимость и дополнительные расходы

6.1. Чтобы играть в Игру, Пользователи должны создать Учётную запись Epic Games и загрузить программу Epic Games Launcher.

6.2. При покупке Виртуальных товаров за реальные деньги в Игровом магазине Пользователь заключает договор с оператором Игрового магазина (например Epic Games для Epic Games Store), обязуясь уплатить цену, указанную в Игровом магазине. Если покупка осуществляется через стороннего платёжного провайдера, то Пользователь несёт расходы, связанные с такой покупкой (как указано Игровом магазине).

6.4. Доступ к Веб-сайту бесплатный. Могут возникнуть расходы, связанные с подключением к интернету и Игровому магазину, в зависимости от договора Пользователя с провайдером мобильной связи, интернета или другого соединения.

  1. Язык соглашения

7.1. Настоящее Соглашение составлено на английском языке, версии на других языках являются переводами.

7.2. В случае противоречий между английской версией Соглашения и Соглашением на любом другом языке преимущественную силу имеет английская версия.

  1. Регистрация, заключение договора

8.1. Регистрация

8.1.1. Пользователям необходимо зарегистрироваться и создать Учётную запись Epic Games. Пользователи могут создать Учётную запись, заполнив регистрационную форму на веб-сайте Epic Games. Эта процедура подразумевает представление запрошенной в ней информации. Epic Games может потребовать прохождения дополнительной процедуры, в ходе которой адрес электронной почты Пользователя будет проверяться путём перехода по ссылке подтверждения, полученной от Epic Games по электронной почте.

8.1.2. В процессе регистрации в Epic Games для Игры THE CYCLE Пользователи принимают условия оказания услуг, в частности Лицензионное соглашение с конечным пользователем/Условия использования Игры THE CYCLE, доступные по ссылке, и Политику конфиденциальности.

8.1.3. Как описано выше (см. п. 1.3), компания YAGER не аффилирована с Epic Games и не имеет никакого контроля над функциональностью и условиями использования Учётной записи Epic Games и программным обеспечением Epic Games launcher, а также над услугами и условиями Epic Games, а использует Epic Games как стороннего поставщика услуг в ходе оказания собственных услуг.

  1. Игровой магазин, заключение договора

9.1. Совершение «покупок»

9.1.1. Пользователи получают на возмездной основе доступ к Виртуальным товарам через Игровой магазин (как предусмотрено в форме Epic Games Store, см. выше раздел 1.3) за виртуальные деньги. За определённую плату и в зависимости от наличия Пользователи могут выбирать в Игровом магазине тип и количество Виртуальных товаров и приобретать их. Все покупки за реальные деньги в The Cycle осуществляются через сторонние службы Epic Games Store.

9.1.2. Порядок приобретения через различные магазины приложений, которыми управляют третьи лица (например Epic Games Store), регулируется условиями соответствующего магазина приложений.

9.1.3. Договор заключается между оператором Игрового магазина и Пользователями, покупающими Виртуальные товары в Игровом магазине, на возмездной основе.

9.1.4. Считается, что компания YAGER выполнила свои обязательства после поступления Виртуальных товаров на Учётную запись Пользователя. YAGER оставляет за собой право отказать Пользователю в покупке или использовании Виртуальных товаров без указания причины отказа.

9.2. Покупка и использование Виртуальных товаров

9.2.1. В случае, когда Пользователь покупает Виртуальные товары через Игровой магазин, в зависимости от наличия, Виртуальные товары будут поступать на Учётную запись Пользователя в порядке, установленном выше. Пользователям разрешается (на неисключительных основаниях) использовать Виртуальные товары в период действия Игры в течение действия Соглашения для внесения изменений в игровой процесс в соответствии с Правилами игры. Виртуальные товары могут быть использованы только в Игре и только при активной Учётной записи Пользователя.

9.2.2. Как правило, Пользователи могут использовать Виртуальные товары только после того, как они выражают своё согласие и признают утрату права на возврат товара или что право на возврат товара (например по времени) было утрачено.

9.2.3. Дополнительные Соглашения на использование Виртуальных товаров отсутствуют.

9.2.4. Использование Виртуальных товаров — это часть игры. Пользователи реализуют своё право определять характеристики игры и модифицировать игровой опыт в рамках Правил игры и предоставляемых возможностей. Операции с Виртуальными товарами или Виртуальными валютами — не реальные контракты, а действия, направленные на то, чтобы играть в Игру.

9.2.5. Право пользования Виртуальными товарами прекращается не позднее окончания срока действия Соглашения с компанией YAGER; в случае прекращения действия Соглашения — с момента прекращения. Любые права на «купленные» Виртуальные товары, не использованные к моменту расторжения Соглашения, утратят силу без права на компенсацию и/или возврат денег.

9.2.6. Виртуальные товары нельзя обратно конвертировать в законное платёжное средство или в (виртуальные или реальные) товары. Возврат и/или возмещение невозможны.

  1. Право на отказ

10.1. Пользователи могут отказаться от настоящего Соглашения в соответствии с применимыми правовыми нормами.

10.2. Финансовые операции в Epic Games Store

Примечание: при совершении покупки в Игровом магазине Epic Games Store Пользователь заключает соглашение с Epic Games, а не с YAGER. Поэтому в отношении такой покупки в Игровом магазине действуют правила и условия Игрового магазина Epic Games Store. Все права потребителя на отказ от покупки будут определяться условиями предоставления услуг Epic Games и применимыми правовыми нормами.

Правила и условия предоставления услуг Epic Games Store, а также политика оформления возвратов находятся здесь.

Подробную информацию о правах Пользователей на возврат средств можно найти здесь https://epicgames.helpshift.com/a/epic-games-store-and-launcher/?l=en&s=epic-games-store-refund-policy

10.3. Финансовые операции непосредственно с компанией YAGER

Предполагается, что Пользователь не будет осуществлять любые прямые договорные операции и покупки непосредственно с компанией YAGER.

Однако в случае совершения Пользователем каких-либо покупок и прямых договорных сделок и с компанией YAGER действует следующее право на отказ:

Beginning —

Право на отказ

Вы имеете право отказаться от договора в течение 14 дней без объяснения причин.

Срок прекращения договора истекает через 14 дней со дня заключения договора.

Чтобы воспользоваться правом на отказ, вы должны уведомить Нас

 

YAGER Development GmbH (далее — YAGER)

Pfuelstraße 5

10997 Berlin

Германия

Телефон: +49 30 695976-60

Электронная почта: support@yager.de

о своём решении расторгнуть настоящий договор посредством заявления, не допускающего двоякого толкования (например письмом, отправленным по почте, факсу или электронной почте). Вы можете использовать прилагаемую типовую форму отказа, но это не обязательно.

Чтобы уложиться в установленный срок, вам достаточно направить сообщение об использовании вами права на отказ от договора до истечения срока права на отказ.

Последствия использования права на отказ

Если вы воспользуетесь правом на отказ от настоящего договора, Мы обязуемся возместить вам все полученные от вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, обусловленных вашим выбором другого вида доставки, более дорогостоящего, чем стандартная доставка, предлагаемая нами), без неоправданных задержек и не позднее 14 дней со дня получения Нами информации о вашем решении отказаться от настоящего договора. Возмещение будет осуществлено Нами с использованием тех же платёжных средств, что и при первоначальной операции, если вы не выражали несогласия и не договорились об ином; в любом случае в результате такого возмещения с вас не будут взыматься никакие дополнительные платежи.

Если вы обратились с просьбой об отказе от Соглашения в течение периода действия такого права, вы должны выплатить Нам разумную сумму, равную той части Услуг, которая уже была предоставлена до момента, как вы уведомили нас об использовании права на отказ от договора, в отношении всех Услуг, предусмотренных Соглашением.

— End —

 

—Beginning of Model Withdrawal Form —

Образец бланка об отказе от договора

Необходимо заполнить и выслать данный бланк только в случае, если вы желаете отказаться от договора.

(*) ненужное вычеркнуть.

Кому:

YAGER Development GmbH (далее — YAGER)

Pfuelstraße 5

10997 Berlin

Германия

Электронная почта: support@yager.de

    • Я/мы (*) настоящим уведомляю/ем, что я/мы (*) расторгаю/ем мой/наш (*) договор купли-продажи следующих товаров (*)/по оказанию следующих Услуг (*),
    • Заказано (*)/получено (*),
    • Имя потребителя(-ей),
    • Адрес потребителя(-ей),
    • Подпись потребителя(-ей) (только в случае подачи на бумажном носителе),
    • Дата

Пожалуйста, удалите ненужное.

 

— End Model Withdrawal Form

 

10.4. Примечание: право Пользователя на отказ от предоставления услуг теряет силу, если компания YAGER начала предоставлять Услуги или иным образом заключила договор после получения предварительного явно выраженного согласия Пользователя и признания того, что тем самым он теряет свое право на отказ при условии предварительного уведомления об этом Пользователя. Это относится, в частности, к покупкам Пользователем за реальные деньги Виртуальных товаров в Игровом магазине, которые Пользователь может приобрести и использовать в Игре, как правило, только после того, как Пользователь выразил свое согласие и признал до совершения покупки, что он утратил право на отказ при условии предварительного уведомления об этом Пользователя. Это также может привести к тому, что Пользователь, в зависимости от обстоятельств, выкупил или использовал Виртуальные товары, которые не подлежат возврату, возмещению или обмену на другой Контент Игры, деньги, товары или Услуги.

  1. Учётная запись пользователя

11.1. Каждая Учётная запись пользователя связана с одним конкретным идентификатором.

11.2. Многократная регистрация в Epic Games, а также создание и управление несколькими Учётными записями Epic Games регулируются соответствующими условиями.

11.3. YAGER оставляет за собой право заблокировать все Учётные записи Пользователя, если Пользователь нарушает условия использования под одной из своих Учётных записей.

11.4. YAGER не несёт ответственности за подтверждение личности Пользователей. Каждому Пользователю рекомендуется при необходимости оценивать личность другого Пользователя. YAGER имеет право, но не обязана проверять достоверность предоставленной Пользователем информации. YAGER может пойти на такие шаги, запросив документы, удостоверяющие личность. YAGER имеет право потребовать такой проверки при создании Учётной записи Пользователя.

11.5. Пользователям следует помнить, что все предоставленные Нами данные для доступа к Игре и Услугам (логин, пароли, которые необходимо регулярно менять и т.д.) считаются строго конфиденциальными, не должны разглашаться третьим лицам. Пользователи не должны позволять использовать свою Учётную запись третьим лицам, если компания YAGER не давала письменного разрешения на передачу учётной записи.

11.6. Если третье лицо использует Учётную запись Пользователя после получения доступа к данным вследствие того, что Пользователь не обеспечил их достаточную защиту от доступа третьих лиц, то Пользователь несёт ответственность за любой ущерб, причинённый в результате ошибки Пользователя.

11.8. Пользователь обязан незамедлительно информировать Нас или Epic Games по электронной почте, если узнает или заподозрит, что третье лицо получило неавторизованный доступ к предоставленным Нами данным. В случае обоснованного подозрения, что данные для доступа известны неуполномоченным третьим лицам и использовались третьими лицами, YAGER по соображениям безопасности имеет право, но не обязана изменить данные для доступа по своему усмотрению и без предварительного уведомления. Кроме того, YAGER имеет право заблокировать Учётную запись Пользователя. В указанных выше случаях YAGER обязуется приложить все разумные усилия для незамедлительного информирования Пользователя по его требованию о подозрении на несанкционированный доступ и в разумные сроки предоставить ему новые данные для доступа. По соображениям безопасности компания YAGER может потребовать предъявления документа, удостоверяющего личность. Однако в случае, если учётная запись электронной почты Пользователя, связанная с Услугами, будет скомпрометирована, YAGER может утратить возможность связаться и связаться с Пользователем. В таких случаях Пользователь не имеет права требовать восстановления своих исходных данных доступа.

11.9. Пользователь соглашается с тем, что ни при каких обстоятельствах не будет входить в Учётную запись другого Пользователя.

  1. Передача прав Пользователей, Контент

12.1. При передаче своей информации или контента (далее — Контент) посредством загрузки информации или иным образом Пользователь признает и соглашается с тем, что доступ к предоставленному им Контенту Игры или нашего Сообщества может быть получен во всём мире через интернет.

12.2. Пользователь сохраняет за собой все права на Контент, размещённый путём загрузки или иным образом, по выбору Пользователя. Отправляя Контент в Игру, наше Сообщество или предоставляемые Услуги, Пользователь предоставляет нам неисключительную, подлежащую отмене, бесплатную лицензию на использование Контента на Веб-сайте и в Игре, включая приложения для их продвижения, а также право на все возможные виды использования Контента. Предоставление прав распространяется также на все неизвестные виды использования Контента. Вышеупомянутые права включают, в частности, следующие права:

12.2.1. Право воспроизводить, распространять, переводить, сдавать в аренду, демонстрировать, оформлять, передавать и предоставлять общественности (проводными или беспроводными способами), транслировать и использовать в связи с Веб-сайтом и Игрой, в любом виде и форме с другими работами или продуктами (включая рекламные), адаптировать и использовать такие совместные и адаптированные работы в рамках прав, изложенных в настоящем Соглашении.

12.2.2. Право на использование Контента не только на Веб-сайте и в самой Игре, включая приложения и через другие медиасервисы интернета и прочие интернет-ресурсы, например RSS-каналы, другие интернет-платформы и сообщества, а также другие устройства (например мобильные телефоны, игровые приставки, компьютеры, включая ноутбуки, КПК, устройства с модельно-ориентированным программным обеспечением и другие мобильные устройства) в рамках прав, изложенных в настоящем Соглашении.

12.3. Настоящее положение не применяется к личным сообщениям или личному чату.

12.4. В случае если имя Пользователя связано с Контентом, загруженным другими Пользователями, Пользователь отказывается от своего права называться создателем Контента.

12.5. Предоставление компании YAGER прав на использование и публикацию Контента в рамках Игры или на Веб-сайте является безвозмездным, несмотря на изложенное в пунктах 32, 32a, 32c Закона Федеративной республики Германия об авторском праве (Urheberrechtsgesetz).

12.6. Пользователи могут загружать только созданный ими лично Контент и/или должны обладать достаточными правами (т.е. правами на использование и эксплуатацию), позволяющими им использовать Контент в соответствии с п. 12.2, в частности передавать, адаптировать, сублицензировать Контент, а также демонстрировать его широкой публике.

12.7. Пользователи могут загружать Контент, в частности фотографии, на которых изображены другие люди, только с согласия этих третьих лиц.

12.8. YAGER не несёт ответственности за любой Контент, данные или информацию, предоставленные Пользователями Игры, включая приложения или Веб-сайт, а также за содержание других веб-сайтов, доступных по ссылкам. В частности, YAGER не гарантирует, что данный Контент, данные или информация являются достоверными, служат определённой цели или пригодны для определённой цели.

12.9. YAGER предоставляет только техническую платформу для публикаций Пользовательского Контента. YAGER не контролирует предоставленный Контент и не оценивает загруженный Контент до его публикации. YAGER проверяет Контент только в том случае, если YAGER была уведомлена о наличии в Контенте противозаконных материалов. Если YAGER будет проинформирована о незаконном Контенте, то YAGER будет вправе удалить, незамедлительно исключить из оборота или заблокировать доступ к данному Контенту, произвести расследование и, возможно, применять дальнейшие санкции в отношении Пользователя. YAGER рекомендует Пользователям сообщать о любом подозрении на незаконный Контент в службу поддержки клиентов по адресу support@yager.de

12.10. Срок действия вышеупомянутой лицензии не всегда ограничивается моментом, когда договор с Пользователем может быть расторгнут или прекращает действовать иным образом. Лицензия может быть отозвана Пользователем в любое время. Тем не менее Пользователь соглашается с тем, что Контент, предоставленный Пользователем, в некоторых случаях не может быть удалён в целях обеспечения целостности и безупречного функционирования Веб-сайта и Игры. В таких случаях компания YAGER не обязана удалять Пользовательский Контент. В любом случае YAGER старается сделать всё возможное для минимизации последствий для Пользователя и может удалить имя Пользователя из предоставленного Контента.

12.11. YAGER обязуется редактировать любой Контент, предоставленный Пользователем, только в том случае, если Контент нарушает настоящие Условия или Правила игры и редактирование поможет исправить данное нарушение или по техническим причинам, чтобы обеспечить бесперебойное функционирование Услуг.

12.12. Пользователь может в любое время удалить свой Контент с учётом вышеуказанных ограничений. В таком случае срок действия лицензии истекает, как только Пользователь удаляет содержимое Контента из Игры. YAGER не обязана предоставлять средства для удаления Контента.

12.13. В случаях, когда Пользователям становится известно о незаконном использовании Игры, включая приложения или Веб-сайт, или об использовании, нарушающем настоящие Условия, Пользователь обязан проинформировать об этом YAGER.

  1. Общие обязательства, касающиеся поведения Пользователя и Контента

13.1. Пользователи обязуются:

  • раскрывать только ту информацию или Контент в рамках Игры, приложений и Веб-сайта, которая разрешена для публичного доступа, в том числе через интернет, и не нарушает права третьих лиц,
  • а также соответствует действующему законодательству и всем правам третьих лиц при пользовании Услугами.

13.2. Пользователям запрещается:

  • распространять Контент, включая, но не ограничиваясь фотографиями, видео, ссылками, именами, словами (включая имена участников, имена персонажей, названия гильдий и т.д.), 1) которые содержат политические, религиозные, оскорбительные, причиняющие вред, поддерживающие насилие, агрессивные, содержащие насильственные действия, подстрекающие или прославляющие насилие или войну, сексистские, порнографические, непристойные или иные предосудительные материалы, в особенности расистские, правоэкстремистские или левоэкстремистские материалы, действия лиц или изображения; 2) которые могут причинить серьёзный моральный вред детям и молодым лицам или угрожать их благополучию; 3) которые могут нанести ущерб репутации YAGER;
  • предавать гласности информацию или загружать материалы расистского, бесчеловечного, оскорбительного или аморального характера;
  • загружать, предлагать или распространять любые порнографическое материалы, рекламировать, предлагать или распространять порнографическую продукцию или продукты, противоречащие положениям о защите несовершеннолетних, или предавать гласности любую подобную информацию;
  • преследовать других Пользователей (в частности спамом), например рассылать посредством электронной почты приглашения другим игрокам без их явного согласия;
  • оскорблять других Пользователей или наносить ущерб репутации третьих лиц, делая ложные или неправомерные заявления;
  • загружать защищённые законом материалы (например материалы, попадающие под авторское право, являющиеся товарными знаками, запатентованные, являющиеся промышленными образцами или попадающие под действия закона о промышленных образцах) или рекламировать, предлагать или распространять товары или услуги, не имея на это законного права;
  • рекламировать услуги или продукцию, предоставляемую лично или третьими лицами, в частности так называемыми «продавцами золота»;
  • блокировать, перезаписывать, изменять или копировать Игру, включая приложения и/или Веб-сайт, полностью или частично, в объёме, превышающем пределы, необходимые для надлежащего использования Игры и Веб-сайта;
  • распространять и публиковать пользовательский Контент, созданный третьими лицами в отношении Игры, включая приложения и Веб-сайт, за пределами Игры, если это не предусмотрено функциями Игры и Веб-сайта; собственный Пользовательский Контент может воспроизводиться, только если он не ущемляет прав третьих лиц и не включает в себя части Игры, включая приложения и Веб-сайт;
  • действовать любыми способами, которые влияют на функциональность инфраструктуры Игры, включая приложения и Веб-сайт, в частности, с целью создания перегрузок.

13.3. Манипуляция запрещена

Пользователи играют в Игру самолично. Не разрешается манипулировать Игрой или использовать технические средства, которые дают Пользователям преимущество перед другими игроками. В частности, Пользователям запрещено:

  • изменять игровой процесс, используя программное обеспечение или механизмы, которые могут повлиять на функции и процессы Игры, если это не разрешено YAGER или Правилами игры;
  • использовать программное обеспечение, которое играет вместо Пользователя (например скрипты или боты);
  • использовать средства, которые могут привести к необоснованной или чрезмерной нагрузке на технические ресурсы;
  • использовать средства, блокирующие, отменяющие или модифицирующие контент или иным образом вмешивающиеся в работу Веб-сайта или Игры;
  • создавать или использовать средства обмана, модификации и/или взлома, а также любое другое стороннее программное обеспечение, которое изменяет процессы Игры, если это не разрешено Правилами игры;
  • обменивать или торговать Виртуальными товарами за реальные деньги, цифровую валюту, такую как Bitcoin, цифровые товары или сторонние услуги или любые другие реальные активы.

13.4. Токсичное поведение или троллинг в Игре запрещены

Во время игры при взаимодействии с другими игроками Пользователи обязаны придерживаться общих норм порядочности и достойного поведения цивилизованного человека. Пользователи обязаны избегать оскорблений, других форм токсичного поведения, троллинга и прочих действий деструктивного характера.

13.5 Глубинный анализ данных (дата-майнинг)

  • Глубинным анализом данных (дата-майнинг) в контексте данного параграфа признаётся процесс сканирования или перебора файлов с данными Игры и поиск информации, такой как карты, графика, трёхмерные модели, звуки, названия папок и прочей информации, имеющей отношение к игре
  • Глубинный анализ данных разрешается для личного пользования или для распространения данных среди сообщества игроков на некоммерческой основе, если таковое распространение не подпадает под следующие исключения:
    • Данные, которые так или иначе связаны с игровыми платежами, монетизацией, реальными валютами, премиальной игровой валютой (Aurum), игровым магазином или другими областями монетизации являются исключением и не могут быть объектом глубинного анализа данных и не должны свободно распространяться
    • Данные, которые так или иначе связаны с сезонными обновлениями и контентом для боевого пропуска являются исключением и не могут быть объектом глубинного анализа данных и не должны свободно распространяться
  • Глубинный анализ данных для коммерческих целей запрещен. Разъяснение во избежание некорректных толкований: видеотрансляции игроков и создаталей контента в рамках комьюнити игроков на стриминговых платформах, таких как: Youtube или Twitch (например, в форматах «Let’s play»(«Давай поиграем»)) будут считаться некоммерческим использованием в контексте данного параграфа, даже в случае если автор трансляции получает от операторов платформ часть дохода от рекламы, демонстрируемой на этих платформах.
  • Программное обеспечение, автоматизирующее сбор и сканирование данных, а также ускоряющее анализ вышеуказанных данных, не должно быть использованно в связи с Игрой.
  • Права пользователя, гарантированные законом и обязательные к соблюдению, остаются в силе и остаются обязательными к соблюдению в той мере, в которой они применимы, включая права, гарантированные немецким законодательством, в той мере, в которой они применимы, включая право на декомпиляцию программного обеспечения с целью достижения совместимости с независимо созданной компьютерной программой (раздел 69е Закона об авторском праве Федеративной Республики Германия).
  1. Защита от мошенничества, контроль использования и результативности Игры

14.1. YAGER может контролировать использование Игры в различных целях, включая предотвращение мошенничества и взлома, снижение токсичности поведения игроков и троллинга, а также улучшения результативности Игры и игрового опыта.

14.2. YAGER использует службу Kamu Game Security (далее — Easy Anti-Cheat), которая управляется сторонним поставщиком услуг, оказывающим услуги YAGER. Easy Anti-Cheat имеет в наличии клиентское программное обеспечение (далее — Клиент), интегрированное в Программный Продукт. При запуске нового игрового сеанса Клиент автоматически загрузит и установит на Устройство свою последнюю версию. При использовании данного программного продукта на Устройстве Easy Anti-Cheat осуществляет контроль над действиями Устройства, анализирует двоичные файлы Игры и сканирует память Устройства с целью обнаружения и предотвращения мошеннических действий в Игре (далее — Цель). Для этой Цели Easy Anti-Cheat будет хранить информацию о способах мошенничества, используемых в Игре (далее — Данные). Эти Данные будут содержать ваши личные данные, как описано в соглашении о конфиденциальности Easy Anti-Cheat. Устанавливая, копируя или иным образом используя данный программный продукт, вы даёте своё согласие на сбор, хранение, общее использование и публикацию Данных исключительно в связи с данной Целью. Вы также признаёте и соглашаетесь, что обработка данных в Easy Anti-Cheat включает автоматическое принятие решений, которые могут иметь для вас серьёзные последствия, поскольку ваша активность может быть заблокирована в Игре, если будет установлено наличие мошеннических действий с вашей стороны. Данные будут использоваться исключительно в вышеуказанных Целях, включая (но не ограничиваясь): идентификацию и блокировку Учётных записей игроков, которые используются для мошенничества в компьютерных играх, анализ поведения мошенников и мошеннических кодов, а также обмен Данными о мошенничестве с аффилированными лицами Easy Anti-Cheat. Вы имеете право использовать Игру (т.е. программный продукт) только в соответствии с условиями и положениями и соглашении о конфиденциальности с Easy Anti-Cheat.

Более подробную информацию о методах обеспечения конфиденциальности Easy Anti-Cheat вы найдёте в соглашении о конфиденциальности компании, которое можно найти по адресу https://www.easy.ac/en-us/support/culling/account/privacy/. Если вы отказываете Easy Anti-Cheat в возможности обработки ваших личных данных в соответствии с указанным соглашением о конфиденциальности или просите Easy Anti-Cheat изъять или удалить ваши личные данные, YAGER, Easy Anti-Cheat или стороннее лицо (уполномоченное YAGER или Easy Anti-Cheat) имеет право заблокировать вам доступ к Игре и приостановить использование вами Игры.

  1. Сроки и прекращение действия, блокировка и ограничение прав доступа (санкции)

15.1. Сроки: настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и прекращается в случае его расторжения. Уведомления о расторжении должны быть представлены в текстовой форме (достаточно отправить письмо по электронной почте).

15.2. Прекращение действия соглашения по инициативе Пользователей. Пользователи могут прекратить действие настоящего Соглашения в любое время, направив уведомление о прекращении по адресу support@yager.de.

15.3. Прекращение соглашения по инициативе YAGER.

15.3.1. Руководствуясь особыми условиями Подписки, компания YAGER может расторгнуть настоящее Соглашение в любое время без указания причины, направив письменное уведомление за четырнадцать (14) дней.

15.3.2. Закреплённое законом право прекратить действие настоящего Соглашения по уважительной причине, направив уведомление за более короткий срок или даже без уведомления, остаётся в силе.

15.3.3. Уважительной причиной считается случай, когда от одной из сторон, принимая во внимание все обстоятельства конкретного случая и учитывая интересы обеих сторон, нельзя ожидать продолжения договорных отношений в течение согласованного срока или до истечения срока уведомления.

15.3.4. К уважительным причинам относятся, например (помимо прочего):

  • Случай, когда Пользователь замечен в мошенничестве, использовании ботов, финансовых мошеннических операциях или в грубом злоупотреблении дефектами программного кода. Настоящим Пользователь уведомляется о том, что компания YAGER имеет право без предварительного уведомления безотлагательно приостановить доступ Пользователя к Игре в случае возникновения необходимости защиты целостности и репутации Игры.
  • Случай, когда Пользователь признаётся виновным в нарушении действующего законодательства или настоящих Условий, Правил игры и/или правил использования Виртуальных товаров;
  • Случай, когда Пользователь имеет задолженности по оплате;
  • В случае возникновения спора о платеже или отзыва платежа со стороны Пользователя;
  • Случай, когда от третьих лиц (например операторов социальных сетей), через регистрационные функции которых Пользователь получает доступ к своей Учётной записи в YAGER, поступает запрос YAGER на удаление данных пользователя и/или имеются какие-либо другие причины, ограничивающие доступ YAGER к данным.

15.3.5. YAGER оставляет за собой право в будущем прекратить работу Игры. В таком случае YAGER объявит о прекращении функционирования Игры за три месяца до события и любых услугах по переходу, которые компания сможет предложить в будущем.

15.4. Последствия прекращения Соглашения.

15.5. После вступления в силу положения о расторжении договора Учётные записи Пользователей, включая Виртуальные товары, всё ещё числящиеся за данными Учётными записями, будут удалены. Контент, размещённый Пользователем на Веб-сайте, будет либо удалён, либо вместо него будет удалено имя Пользователя, связанное с Контентом. Пользователи могут настоятельно потребовать частичного или полного удаления предоставленного ими Контента в случае, когда Контент нарушает обязательства Пользователей, в частности в отношении их поведения, или в случае, когда существует законное основание для удаления Контента, или если Контент затрагивает общие права личности.

15.6. В случае досрочного расторжения договора компанией YAGER Пользователь не имеет права создавать новую Учётную запись, если его учётная запись(-и) была(-и) правомерно заблокирована(-ы), за исключением случаев, когда на это дано письменное разрешение компании YAGER. Для обеспечения соблюдения данного положения, в частности если Пользователь был уличён в использовании ботов, мошенничестве, рекламе собственных или сторонних услуг или финансовом мошенничестве, YAGER может хранить данные, необходимые для предотвращения создания дополнительных Учётных записей в целях продолжения совершений подобных нарушений. YAGER может воспрепятствовать созданию Пользователем дополнительных Учётных записей и безотлагательно приостанавливать действие дополнительных Учётных записей Пользователя, созданных таким Пользователем, без предварительного уведомления.

15.7. В случаях, когда YAGER несёт ответственность за досрочное расторжение договора Пользователем, она выплачивает компенсацию только за ту часть неиспользованной Премиальной валюты, которая в соответствии с п. 4.5.3 считается «купленной на Учётную запись Пользователя за реальные деньги». В данном случае YAGER выплачивает компенсацию Пользователю пропорционально зачисленной на его Учётную запись Премиальной валюты. Дальнейшие претензии Пользователя исключаются, если иное не оговорено в настоящих Условиях.

15.8. Санкции

Невзирая на любые законные или иные договорные права, YAGER может ограничивать или блокировать доступ к Игре или Услугам, как временно, так и на постоянной основе, любым Пользователям, виновным в продолжающемся, повторяющемся или серьёзном нарушении правовых норм, прав третьих лиц, Правил игры или настоящих Условий. YAGER имеет право на временной или постоянной основе отстранить Пользователей от получения услуг в соответствии с законодательными нормами. Например, YAGER может ограничить функциональность чата или отстранить Пользователя от участия в форуме, если он оскорбляет других Пользователей в форуме или чате. Другой пример: Пользователи могут быть заблокированы, если они были уличены в мошенничестве или использовании ботов. Пользователи, доступ которых был правомерно приостановлен или заблокирован на постоянной основе, не имеют права создавать дополнительные Учётные записи без предварительного согласия YAGER.

  1. Ответственность

16.1. YAGER несёт ответственность в соответствии с применимыми законодательными нормами за ущерб, причинённый Пользователю умышленными действиями или грубой неосторожностью со стороны YAGER или её доверенных лиц, а также за вред, причинённый личности и ущерб в соответствии с Законом Германии об ответственности за качество выпускаемой продукции.

16.2. Во всех остальных случаях ответственность компании YAGER за ущерб, независимо от правовых оснований, ограничивается в соответствии с приведёнными ниже положениями, если иное не оговорено в гарантиях, принятых компанией YAGER:

16.2.1. YAGER обязуется нести ответственность за ущерб, причинённый в результате незначительной небрежности, только тогда, когда такой ущерб является результатом нарушения особо важных договорных обязательств (основных обязанностей), т.е. таких обязательств, выполнение которых является необходимым условием для надлежащего выполнения Соглашения, на которые может рассчитывать Пользователь. Таким образом, если компания YAGER ответственна за допущенную небрежность, ответственность компании YAGER ограничивается обычным предвидимым ущербом.

16.2.2. Ответственность YAGER за ущерб, вызванный потерей данных и/или программ по причине незначительной небрежности, ограничивается обычной стоимостью восстановления, которая была бы понесена в случае регулярного и надлежащего резервного копирования данных Пользователями.

16.3. Положения п. 15.2 соответственно применяются к ограничению обязательств по возмещению бесполезных расходов (п. 284 Гражданского уложения Федеративной республики Германия).

16.4. Указанные выше ограничения ответственности также распространяются на доверенных лиц YAGER.

16.5. YAGER не несёт ответственности за расходы, понесённые Пользователями на приобретения услуг, которые не предоставляются непосредственно YAGER, в частности, за расходы на передачу данных на мобильные устройства Пользователей или с них.

16.6. Стороны соглашаются с тем, что поскольку предоставление Услуг может считаться лизинговым контрактом согласно Гражданскому праву Федеративной республики Германия, то YAGER не может быть ответственным по п. 536 пп. 1 Гражданского уложения Федеративной республики Германия (то есть не даёт гарантий, если не доказано, что изначально присутствовали дефекты).

16.7

ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ДОСТУП К ИГРЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕВРОПЫ.

ПРИМЕЧАНИЕ: ЭТОТ ПУНКТ НЕ ДЕЙСТВУЕТ, ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ДОСТУП К ИГРЕ В ЕВРОПЕ.

  1. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ YAGER ИЛИ ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ ОБЯЗАНЫ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ЧАСТНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПРЕКРАЩЕНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЮ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ ИЛИ ДЕФЕКТОВ ИЛИ ВЫЗВАННЫЕ ИГРОЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, НАНЕСЕНИЕ УЩЕРБА БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА, ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ ФАЙЛОВ, ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИЛИ НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ ПОДДЕРЖКИ, ДАЖЕ ЕСЛИ YAGER БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ YAGER ПО ЛЮБОМУ ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ИГРУ ИЛИ ЗАМЕНОЙ ИГРЫ НА ПРОДУКТ СОПОСТАВИМОЙ РОЗНИЧНОЙ СТОИМОСТИ, КОТОРЫЙ YAGER МОЖЕТ ВЫБРАТЬ ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ. ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ПРАВОВЫЕ НОРМЫ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС ЧАСТИЧНО ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ.

ПРИМЕЧАНИЕ: ЭТОТ ПУНКТ НЕ ДЕЙСТВУЕТ, ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ДОСТУП К ИГРЕ В ЕВРОПЕ.

II. Пользователи соглашаются на возмещение убытков, защиту и освобождение YAGER, её филиалов и их соответствующих должностных лиц, сотрудников, руководителей, агентов, Пользователей (за исключением вас), подпользователей (за исключением вас), выгодоприобретателей и правопреемников от любой ответственности, расходов, потерь, ущерба и издержек (включая разумные гонорары адвокатов и сопутствующие расходы), возникающих в связи с любыми претензиями, исками, связанными с а) нарушением Пользователем любых условий данного Соглашения; б) нарушением Пользователем любых прав третьих лиц или в) при использовании или злоупотреблений при использовании Пользователем Веб-сайта или Игры, включая приложения. Указанные выше обязанности Пользователя по возмещению ущерба остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.

        17. Доступ к услугам

17.1. Если не согласовано иное, никакие особенные условия доступности Услуг, Игры и Веб-сайта не гарантированы. Тем не менее YAGER стремится обеспечить доступ к Услугам, Игре и Веб-сайту для всех Пользователей 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Возможны временные перерывы в работе из-за стандартного технического обслуживания, сбои в работе сети интернет по вине сторонних провайдеров или операторов сетей, а также форс-мажорные обстоятельства. Соответственно, Пользователю не гарантируется непрерывный доступ к Услуге.

17.2. YAGER будет обеспечивать среднемесячную доступность Игры на уровне 90%, начиная с момента официального выпуска Игры, исключая любые тесты или тестовые серверы. Исключением являются периоды, в течение которых Игра может быть недоступна из-за проблем, не зависящих от YAGER (например, форс-мажорные обстоятельства, по вине третьих лиц и т.д.). Также не учитываются периоды, в течение которых проводится регулярное техническое обслуживание. В том числе исключаются периоды возникновения очередей, которые могут возникать, если объём обрабатываемых данных Игры превысит ожидаемый, в частности в первые недели после официального выхода Игры. YAGER не несёт ответственности за отсутствие доступа, если такая проблема возникает вследствие приведённых выше причин. В случае умысла и грубой небрежности мера ответственности YAGER за недоступность сервера остаётся неизменной.

17.3. Не гарантируется безошибочная работа в отношении мобильных устройств и бесперебойная работа сети интернет. В частности, YAGER не несёт ответственности за постоянное функционирование своих технических систем, а также за полноту, точность и актуальность информации, самостоятельно полученной Пользователем, или другими Пользователями, или третьими лицами из-за возможных ошибок при передаче данных.

17.4. Игра и Веб-сайт не всегда могут быть доступны по всему миру. Полный или ограниченный доступ к Игре и Веб-сайту может зависеть от правовых норм и лицензионных требований в конкретных странах. Описание Игры может включать более подробную информацию по данной ситуации.

  1. Информация для потребителя

Обязательную информацию для потребителей об Игре можно найти здесь.

  1. Защита данных, политика конфиденциальности

С политикой конфиденциальности можно ознакомиться здесь https://thecycle.game/privacy-policy/?lang=ru

  1. Применимое законодательство

Настоящее Соглашение и все вытекающие из него разногласия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством ФРГ, за исключением стран-участниц Конвенции Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров, даже если Пользователь проживает за пределами ФРГ. В отношении Пользователей, являющихся потребителями, выбор права применяется только в той мере, в какой Пользователь не лишён защиты, предусмотренной обязательными законодательными положениями, т.е. от которой нельзя отказаться по частному соглашению в стране, в которой он проживает.

Вступило в силу 01 августа 2019 г.